Комплекс учебников в рамках базового курса обучения языку хинди
Если вы решили изучать язык хинди, то учебное пособие «Хинди от А до Я», автор Газиева И.А. М. РГГУ, 2011. поможет вам в этом великом и благородном деле. Основой для его составления послужили идеи авторов учебников по другим языкам, таких как «Арабский для самых маленьких» А.В. Данилиной; «Шишу бхарати» - учебник языка хинди профессора Радеш Кумара, изданный при поддержке Культурного центра им. Дж. Неру Посольства Индии в Российской Федерации; «Английский язык» - рабочая тетрадь к учебнику для 1-го и 2-го классов И.Н. Верещагиной и Н.В. Уваровой; «Хинди Бхаша» - учебник Р.А. Ауловой и Л.А. Семаевой; «Учебник языка урду» Г.М. Дащенко.
Первые два урока - вводные. С их помощью вы познакомитесь с письменностью языка хинди, которая называется «деванагари». Вот краткие сведения, необходимые вам для начала изучения языка хинди.
В хинди:
• читаем и пишем слева направо, как в русском языке;
• нет прописных букв;
• 33 согласных и 11 гласных звуков;
• письмо хинди - полуслоговое, где каждая согласная по умолчанию содержит обозначение краткого гласного звука -а;
• каждая буква, в зависимости от позиции в слове, может иметь несколько начертаний: самостоятельное, начальное, серединное и конечное;
• имеются придыхательные согласные, которые произносятся как два слитных звука - согласный с придыханием;
• имеются нёбные согласные звуки;
• имеются согласные звуки, заимствованные из арабского или персидского языков;
• имеются лигатуры - сочетания двух или трех согласных, не разделенные кратким гласным -а;
• звонкие согласные не оглушаются, а произносятся звонко;
• удвоенный согласный звук произносится удвоенно;
• гласные звуки могут быть долгими и краткими;
• гласные в позиции после согласных передаются с помощью специальных знаков огласовок, которые носят название «матры»;
• имеются дифтонги - сочетания двух гласных звуков;
• имеются носовые гласные звуки, при произношении которых наблюдается носовой резонанс;
• в конце повествовательного предложения ставится вертикальная черточка - ।, которая называется «данда»;
• особенностью начертания букв в алфавите языка хинди является сплошная горизонтальная линия, которая рисуется сверху над целым словом.
Каждый урок включает несколько типов упражнений.
Упражнение на визуальное знакомство с буквой. Здесь буква специально написана крупно. Вы должны почувствовать букву.
• Упражнение на внимание. Необходимо найти букву среди других букв языка хинди. После того как вы найдете букву в слове, необходимо ее подчеркнуть. Проговаривайте, в каком положении при написании встречается эта буква.
• Упражнение на самостоятельное написание буквы. Вам нужно написать изучаемую букву.
• Упражнение на произношение звуков. Полная информация по каждой букве дана в начале учебника, где приведена таблица алфавита деванагари. Из этой таблицы вы почерпнете следующие сведения:
- название буквы;
- значок транскрипции - написание произношения;
- внешний вид буквы в зависимости от ее местоположения в слове,
а в лигатуре - от соседства с другими буквами;
- правила произношения, которому также нужно уделить большое
внимание. Обычно слова хинди не вызывают дискомфорта при
произнесении. Трудность может появиться в освоении
произношения нёбных и придыхательных согласных, поскольку в
русском языке таких звуков нет.
• Упражнение на разделение слова на самостоятельные буквы и слоги.
• Упражнение на закрепление написания изученных букв в слове. Сначала таких букв будет немного, но к концу прописи вы сможете написать все слово целиком.
• Упражнение на написание на хинди слов, транскрипция которых дана в квадратных скобках.
• Упражнение-загадка: вам нужно будет догадаться, какая буква спрятана под квадратиком. Вариантов решений может быть несколько.
В результате освоения предложенного учебного материала изучающий язык хинди будет знать алфавит, сумеет правильно писать буквы и выучит около двухсот слов, что вполне достаточно для построения простейших фраз. Занимательные упражнения, упражнения-загадки, кроссворды, стихи, проектная работа превратят занятия по изучению хинди в увлекательную игру.
Учебник можно приобрести в книжном магазине "Кентавр" по адресу:
Адрес: Москва, ул.Чаянова, 15 (м. «Новослободская»)
Время работы: 10.00-19.30, сб 10.00-17.00, вс - вых.
Телефон: 8 (499) 250-65-46 (торговый зал)
Учебное пособие «Начальный курс языка хинди. Ч.1», изданное преподавателями кафедры индийской филологии С-Петербургского университета - Ю.Г.Коковой, О.Н.Крыловой и С.О.Цветковой, включает в себя комплекс первых 10 уроков в рамках базового курса обучения языку хинди. Каждый из уроков содержит основной текст, словарь к нему, лексический и грамматический комментарий и упражнения. Данное пособие - результат многолетней работы нескольких поколений преподавателей кафедры индийской филологии СПбГУ. Занятия со студентами первого курса по этому учебнику проводятся на кафедре свыше 30 лет. Первоначальный вариант «Начального курса» был подготовлен по инициативе В.И. Балина, заведовавшего кафедрой в 1972-1991 гг. Помимо него в подготовке первоначального варианта, участвовали также С.Г.Рудин, Т.Е. Катенина и Н.В.Гуров. В нынешнем варианте учебного пособия работал авторы внимательно просмотрели и отредактировали все учебные тексты уроков и словари к ним, при этом тексты некоторых уроков были заменены. Был заново составлен грамматический комментарий к урокам и упражнения. Учебник можно приобрести только в издательстве СПбГУ.
Надеемся, что вам понравится изучать язык хинди! Удачи!