Наблюдение

[hildisvini]

Голландцы думают, что умеют говорить по-английски, а Швейцарцы думают, что умеют говорить по-немецки. Звоню в швейцарское бюро, а из телефонной трубки - трымц-тыдымц-тыдымц. Очень вежливым таким голосом.

Это я бюро для практики обзваниваю.

Comments

[agra]

да ладно schwitzer dütsch не такой уж и страшный. я его даже понимаю, говорить правда на нем не умею, но понимать - понимаю. у них даже раскладка клавиатуры своя :)

[hildisvini]

Да я тоже понимаю :-) Говорить тоже, правда, не умею, но немножко умею его подделывать, что немцы верят, что я из швейцарии :-)
Но ты ведь знаешь эти приветственные фразы "ландшафтноархитектурноебюровебераибренниганадобрыйденьчемямогупомочь?" Их и по-русски не вседа различишь, а швитцердюч еще и смешной ужасно :-)

[agra]

это да :)

[hildisvini]

они иногда стараются и говорят на обычном немецком, только с жутко смешным акцентом. тогда их совсем просто понимать, конечно.