Этикет

[hihickster]

Это просто вечер сюрпризов какой-то. Мне нужно сделать перевод с русского на английского, такой, чтобы со штампиком. Разослала письма всем, кого гугл выдал на первой странице поиска. Первый ответ выглядит вот так:

От кого Claudio Abate find a Russian Translator then. I am Italian and only deal with Italian and English

Comments

[_wish_me_luck_]

он так занят, делая переводы, что нет времени написать приветствие...или она. хз какого оно пола, может это и обидело?)

[hihickster]

так я писала на адрес компании, начинающийся с инфо! хотя, может правда, типа он традутторе, а не традутторесса в этом адресе))

[hihickster]

и все равно, может, я считаю, что он такой крутой и занятой, что почту читает секретарша, это ж не личный ящик.

[hihickster]

Ой, спасибо за поддержку, а ты разве не в Америке сейчас? Мне штампа агентства достаточно, но не знаю, как это на таком расстоянии организовать.

[asyonosh]

Как все-таки переводчик, выскажусь - это не просто некомпетентный специалист, но еще и очень плохо воспитанный человек.
Хорошо, что он так ответил, ты сразу узнала, какой же он человек!