Comments | hideincarnate: A Real Post!

hideincarnate

A Real Post!

Nov 20, 2008 23:10

Classes: Overall, very very good. Smiles, laughter, fun was had! A few tears, but definitely a lot of hugs. A good day for all ( Read more... )

toshi, yoshiki, birthday, good day, kumano, work, hide, japan, dolls, x japan

Comments 6

glitterburn November 20 2008, 17:47:17 UTC

What a cool doll! I like his peacock hat XD You should get him.

hideincarnate November 22 2008, 13:03:19 UTC

I think I will whenever he comes out, if he comes out. I'd love to have him. I could have him act out the movie with me. (I'm so obsessed with that film that I know the lines from memory.)

oudeteron November 20 2008, 18:41:00 UTC

Yeah, happy birthday to Yoshiki! Even though it doesn't look so hyper, judging from your translated post...

Also, WTF? I don't get why anyone would comment just to tell you about a translation for something you've already translated.

hideincarnate November 22 2008, 13:05:10 UTC

Yeah, and judging from the other post he made (I haven't translated it yet), it wasn't the best of birthdays for him. He did a lot of reflecting though.

I don't know, because they have no common sense? English isn't their first language? They think my translation sucked? I don't aim to PAINT emotion or anything into what I read, I just take what I get from it in Japanese and put it into English.

oudeteron November 22 2008, 13:23:57 UTC

Reflecting is good. I hope it helps him in the long run.

Could be any of these reasons, yeah. (Even though I hate the eternal "English not first language" excuse because it makes me look bad by proxy. *rolls eyes*) Anyway, I think you do a good job. I'll be happy if you translate the other post as well! But there's no pressure. XD

hideincarnate November 22 2008, 14:14:40 UTC

I think it will. He just seems to be second-guessing himself. He's matured a bit - he used to be very "whatever I want, I get." when he was younger. He still has the money and influence to do so now but I think, just maybe, his recent mishaps (being they caused by him or not) have made him think twice about being so assertive? Or being assertive in the wrongs ways. Hindsight is always 20/20 etc etc.

I'll get to it eventually. Probably not tonight though. XD