Чтение - пока не потерялось

[hettie_lz]

Для тех, кто мне советовал следующую книгу Джанетт Воллс - Half Broke Horses: спасибо, что посоветовали! Мне очень понравилось со всех сторон. Как всегда то, что касается относительно недавней американской истории - совершенно невероятно-потрясающе, с трудом верится, что вот совсем недавно - и такое

Comments

[marinta]

Half Broke Horses?
как это перевести?

[hettie_lz]

недообъезженные :)))

[fonarik_tut]

"Дикие лошади" - я еще не читала! Поищу.

[hettie_lz]

Они не дикие. Они не совсем прирученные :)

[fonarik_tut]

А у нас такой перевод!

[hettie_lz]

Там в тексте объясняется, что этот термин значит - недообъезженные.

[banga_73]

Спасибо. Я как раз Замок из стекла читаю

[hettie_lz]

Про Замок я писала некоторое время назад, и оттуда и стала читать вторую книгу.

[vappu]

Я под влиянием :) тоже решила их прочитать, но начала с "Лошадей". Парадоксальный текст - вроде бы скучно написано, монотонно, но не оторваться. И все эти бытовые подробности, женская точка зрения - шикарны. Дала девочке почитать теперь - посмотрим, что она скажет. Теперь "Замок" начну.

[hettie_lz]

Я очень рада, что понравилось!