Среда в Хельсинки

[hettie_lz]

Почти случайно попали на первый из стокмановских "сумасшедших дней", которые, кстати, отмечены желтым цветом, желтыми пакетами в магазине, желтыми шариками и желтыми футболками сотрудников (к чему бы это

Comments

[alla_la]

Плюшка - клафути? Ягоды были подпеченные?

[hettie_lz]

я не знаю, что конкретно с ними делали, не уверена. А это на каком языке?

[alla_la]

Француский, по американски будет крамбль наверное. Подзапеченные фрукты/ягоды с тестовой присыпкой сверху для хрустения.

[hettie_lz]

не-не. это совсем не crumble cake. Ниже местное население правильное слово сказало!

[la_kis]

у нас тоже сумасшедшие дни желтые.. и я стараюсь не подходить к Стокманну вообще в это время - чтобы не заразиться безумием..

Красивая плюшка, даже не верится, что они бывают несладкими %)

[hettie_lz]

Несладкая совсем, и вот нам ниже правильное слово сказали.

[la_kis]

ага, я знаю такое слово :)
оно в том числе обозначает и что-то вроде "доброе", "хорошее"
Но я не знала, что овсянку так называют

[hettie_lz]

Это ягодны, прикрытые сухими хлопьями:)

[vappu]

Обычные овсяные хлопья, из которых кашу варят, на этих ягодах. Оно по-фински называется словом, которое иначе не перевести, чем "вкусность" :) (hyve). Запекают в духовке их, да. Чаще с яблоками делают, но и с ягодами тоже хорошо.

[hettie_lz]

Ясно, буду слово знать!

[fireflyfoti]

Про жёлтый цвет. Когда-то Катя увлекалась фенечками из бисера (давно это было :) ), и там цвета имели своё значение. Жёлтый означал лёгкое сумасшествие, а тяжёлое символизировал оранжевый... Да и жёлтый дом вспоминается... Так что вполне логично для "сумасшедших дней" :))

[hettie_lz]

да-да, я это и имела в виду!

[fireflyfoti]

А я оказалась непонятливой занудой )))

[hettie_lz]

:)))