[scanlation] The Violent Su-san of Northern Europe Takes a Swing
Wow, that's a long title for this strip.
Either way, here's the second part of the Northern Europe couple--Sweden (Su-san) and Finland. Part one is here.
Translation by youkofujima , text clean-up and editing by konkira , thank you so much again!
Also, please note that because of Poland's "Nagoya High School student accent," he's been localized to sound like a valley girl. And Sweden's Tohoku accent is grunt speak.
[foreword]
Because I was scared of being on my own, I followed Su-san.
The two of us walked for a while and saw some seemingly familiar scenery.
Even though we were enveloped in the happiness of our reunion…
…Su-san suddenly said some ridiculous thing for some reason.
See, look at those two cowering away like that.
Could it be that we came here for this…?
And Then, Poland Appears
Even though Poland’s making big talk, he gets bashful.
In the end, Su-san got partial custody of Estonia and Lativa.
Either way, here's the second part of the Northern Europe couple--Sweden (Su-san) and Finland. Part one is here.
Translation by youkofujima , text clean-up and editing by konkira , thank you so much again!
Also, please note that because of Poland's "Nagoya High School student accent," he's been localized to sound like a valley girl. And Sweden's Tohoku accent is grunt speak.
[foreword]
Because I was scared of being on my own, I followed Su-san.
The two of us walked for a while and saw some seemingly familiar scenery.
Even though we were enveloped in the happiness of our reunion…
…Su-san suddenly said some ridiculous thing for some reason.
See, look at those two cowering away like that.
Could it be that we came here for this…?
And Then, Poland Appears
Even though Poland’s making big talk, he gets bashful.
In the end, Su-san got partial custody of Estonia and Lativa.