[Official site] How England Gets Through the 4th of July? (And Hungary!)
7月4日といったらホットドッグだね！
【ホットドッグ】
ドイツ・オーストリア移民が持てきた太くて長いソーセージと
イタリア移民のパンにはさむという手法がアメリカで出会って
できたといわれているファーストフードの代名詞。
街角で２～３ドルくらいですぐ食べられるのがありがたい食べ物。
だが美術館、公園の前だと異常に値段が跳ね上がる。
7月４日といったらホットドッグ。ニューヨークで海水浴って言ったらホットドッグ。
色々と懐かしい気持ちにさせてくれる食べ物それがホットドッグ。
ちなみにホットドックのギネス最長記録は
ちょっと前まで日本が持ってたんですが
2008年メキシコの超長ホットドッグ7６メートルでギネス更新されたそうです。
ホットドッグ大食いの世界記録は小林尊さんの53本と4分の３。
ネイサンズのホットドッグって普通におなかいっぱいになるでかさなのに…。
Oh, ENGLAND.
This. THIS.
Translation, PLEASE. Thanks for so many great comm members we have quite a few translations! ♥ I'll include the one I got first here in the post.
Translation by: goatbit
When you think of the 4th of July the hot dog immediately comes to mind.
Hot Dog
German and Austrian immigrants brought these fat, long sausages and Italian immigrants introduced the concept on putting it between bread. The collaboration of the two came to be in America and could be called a kind of fast food.
You can buy them on the street for about 2-3 dollars and are pretty satisfying. However, when they are sold around museums and parks the prices spikes way above normal.
The 4th of July is all about hot dogs. At the seaside in New York City it is all about hot dogs.
A food that brings back many nostalgic memories is the hot dog.
By the way, up until recently Japan held the Guinness World Record for world’s longest hot dog but in 2008 was displaced by Mexico who made a 76 meter long hot dog.
The record for most hot dogs eaten was Takeru Kobayashi who ate 53 ¾ dogs.
However just one regular Nathan’s hot dog is big enough to make you full…
And Have Some Hungary!
Official Blog Entry.
So pretty Hungary. ♥
Translation by: ohmydots
Hungary: "Good day, Austria-san. I brought A kék bolygó vándora that we talked about earli... huh?"
Information Provided by: susan-chan and ohmydots
A kék bolygó vándora = The Wayfarer of the Blue Planet
--A photobook written by a geologist who traveled around the world to 6 continents, visiting and studying over 100 countries, published in 2009.
For more Information (The site is in Hungarian, I believe though).