[Lyrics] Taiwan's Character Song - Poipoipoi ♪ - Now updated with Translated version!

[ventusbdaplayer]

Comments

[fh14]

Thank you so much! :D

[ventusbdaplayer]

No problem. C:

[konbini]

Hey, thanks for the lyrics! I'm translating them right now. I'd love a download link to the song!

Poi Poi Poi♪

I want everyone to enjoy
delicious and cheap cuisine!
Xiaolongbao, Lu rou fan
Stinky tofu, bubble tea
I know their ingredients but
the things I don't want to say are a secret, you know?
Everyone's so kind!
Let's get on a scooter and go for a ride!

Listen to the god at Longshan Temple
Cast the red moons in god's cup, pull out the omikuji

If I get a bad outcome,
I forget all about it and poi poi poi♪
But I'm picky about presents, you know. (No clocks!)
Omens are really important
So unlucky words have got to poi poi poi♪
I worry, but I keep looking forward, you know? Let's go!

There's a lot of good luck
in that Taipei 101
I gather as much lucky eights
as I can, you know!
Nine? Maokong, XimendingThat's not all the good places I've got

[konbini]

CORRECTION

Looked up some stuff on Pixiv for the right lyricsthis is hard to do without the proper kanji

China: Aiya-! Taiwan, what are you doing?
Taiwan: Oh, Teacher? Are your joints dislocated again?
China: No! I was having a bad day that time...
Taiwan: Ah, Teacher, maybe you wanted to sing with me? It's okay, I'll let you sing!
China: Really?! I'm so happy~...
Taiwan: Let's go, Teacher! One, two...
China: If I get a bad...
Taiwan: La~i lai lai♪
China: Those aren't the lyrics!
Taiwan: Ah, Teacher made a mistake! Sorry!

[ventusbdaplayer]

Thank you for the translation. I'll add it up, if you don't mind! C:

[konbini]

No problem, and it's fine! ;u;

[anubismito]

Thanks!

[mertseguer]

Thanks^^ She sounds so cute!

I guess this means we won't be getting a translation for Belgium's and Netherlands's song. Too bad although I can't say I'm that surprised.

[fh14]

There's a translation for the song up on the Hetalia wiki.

[dustbunny105]

Plum blossoms are small flowers but
they'll definitely bear fruit one day
and put a smile on everyone's faces

I cannot get over how cute this is. Cannot.

Thanks for the lyrics and translations, guys!