Народные мелодии Ингерманландии
Как же я устал от этих проклятых музыкантов, которые только и делают, что ноют: нет никакой ингерманландской музыки, все это фигня, нот нет, играть нечего... Оттого и играют сплошь Ирландию или еще какое-нибудь там кельтское мракобесие, а то и а-ля-рюс.
В общем, на то я и Герт Дерзкий, чтобы дерзнуть сему положить окончательный и бесповоротный конец.
Из недр Публички добыт непосильным трудом, буквально утащен через знакомых, ЕДИНСТВЕННЫЙ в своем роде сборник ИНГЕРМАНЛАНДСКОЙ НАРОДНОЙ МУЗЫКИ. Настоящий. С переводом на русский. Издан немыслимым образом при советской власти в 1974 году под редакцией каких-то финнов. В библиотеках Пиетари это - единственный экземпляр. В нём - 91 ингерманландская мелодия и пара сотен текстов.
Спасибо Андрияну и его жене:))
Короче, я ухожу в отпуск с завтрашнего дня (а выпить не с кем), и на досуге отсканирую все ноты и все тексты по-ижорски и по-русски. Через недельку-другую выложу в сеть все в картинках и тексте. Ссылки будут.
ЗЫ: кстати, в Финляндии в 1910 году издан другой сборник ингерманландщины. Тот, что у меня в руках, по сравнению с ним - детская азбука. В финском сборнике - 900 (!) мелодий. Это, друзья мои, целый культурный пласт, сравнимый с кельтским по богатству. И все это - местное, петербургское. Это - труЪ.
В общем, на то я и Герт Дерзкий, чтобы дерзнуть сему положить окончательный и бесповоротный конец.
Из недр Публички добыт непосильным трудом, буквально утащен через знакомых, ЕДИНСТВЕННЫЙ в своем роде сборник ИНГЕРМАНЛАНДСКОЙ НАРОДНОЙ МУЗЫКИ. Настоящий. С переводом на русский. Издан немыслимым образом при советской власти в 1974 году под редакцией каких-то финнов. В библиотеках Пиетари это - единственный экземпляр. В нём - 91 ингерманландская мелодия и пара сотен текстов.
Спасибо Андрияну и его жене:))
Короче, я ухожу в отпуск с завтрашнего дня (а выпить не с кем), и на досуге отсканирую все ноты и все тексты по-ижорски и по-русски. Через недельку-другую выложу в сеть все в картинках и тексте. Ссылки будут.
ЗЫ: кстати, в Финляндии в 1910 году издан другой сборник ингерманландщины. Тот, что у меня в руках, по сравнению с ним - детская азбука. В финском сборнике - 900 (!) мелодий. Это, друзья мои, целый культурный пласт, сравнимый с кельтским по богатству. И все это - местное, петербургское. Это - труЪ.