Un gelato, per favore

[herissonet]

Италия….. Италия интересна бесконечным количеством вещей. В том числе и … мороженным. Мороженного в Италии я съедаю… ну наверное больше чем за весь остальной год. Понятно дело - вкусно. Я бы сказал: очень-очень вкусно. В общем, была бы возможность, я бы не отрывался от него…
Мороженное - gelato - в Италии можно купить везде. В Италии очень

Comments

[la_versiera]

Ликбез :) для отъезжающих в Италию

[la_versiera]

а еще мне кажется что pesce это рыба :) Как в гарри поттере прям - только вместо орешков с разным вкусом - у тебя gelato )))))))))))))))

[herissonet]

да )) именно рібное ) очень необічно )) спс

[la_versiera]

я вообще люблю красную соленую мороженную рыбу - так что, может это было бы и необычно))) тем более у итальянцев не бывает невкусного )) имхо

[eccolaluce]

можешь начинать писать разговорник)) очень живенько.

только если попросишь шарик со вкусом pesce, тебя не поймут;) лучше все-таки pesca )

[herissonet]

))))))))так меня в эту рыбу уже дважды ткнули носом...третего тычка рыба не выдержит и таки превратится в персик )

[eccolaluce]

сказочные превращения.. хочу, чтобы вся рыба в моем холодильнике стала персиками! мм..надо волшебное слово?

[herissonet]

ну конечно.. как в буддизме 7000 простираний и нашептывание над рыбой в морозилке слова... пеше в песка пеше в песка пеше в песка))

[saraswathi2007]

Caro tesoro, posso correggerti un pochino?
Non proprio te, ma quei piccoli errori che hai fatto nel testo. Lo faccio in italiano, cosi' almeno se ci capisce qualcuno, non saranno proprio tutti.)))
Allora, il gelato DA due euro e un gelato DI due gusti e l'ultimo - pesca e' pesca, pesce sarebbe un'altra cosa, di solito il gelato non viene fatto di pesce. :PPP

[herissonet]

нет ну почему никто не хочет рыбного вкуса... да и нормлаьно что исправляешь ...я ж учусь ))
п.с. черт кто-б мне раньше сказал где ди а где да ))
СПС)

[saraswathi2007]

Это придет со временем, на автомате будешь определять, где "звучит", где "не звучит". Но для этого надо, конечно, сначала правила поучить. Хотя, если честно, я сама уже рассказать эти правила вот так сразу не смогу.))) Ты по Грейзбард учишь? У нее в этом плане очень хорошая база.

[sun_rey]

мамочка...если я поеду в Италию то или они поймут язык жестов (моих), либо умру с голоду )...и без мороженного!

Вот попробовал бы ты мороженное в Сирии...его там тоже продают на каждом шагу, а на базарных улицах у каждого фонтана стоит киоск с оным. И конечно же вафли. Какие там вафли.
а вот диалогов с арабами я не вел )...на это был папа ))))

[goluptious_moka]

а в Москве итальянского мороженого нигде не отведать?

[herissonet]

ну теоретически... чисто мороженного можно.. но ты же понимаешь..))) но очень хочу, но чтобы не по 2 евро шарик ((, а по 1,5 два шарика )))