Доклад Тальявини: выводы в отношении гуманитарного права

[herectus]

Ниже дана выдержка из русского перевода Доклада - раздел 7 «Международное гуманитарное право и права человека», заключительные выводы. Подробности о ходе перевода дам отдельным постом.

МГП - международное гуманитарное право (IHL)
ЗПЧ - закон о правах человека (HRL)

a) Основные выводы
...
Ниже приведены основные выводы Миссии относительно МГП и ЗПЧ:

Comments

[cyxymu]

вот спасибо!

[unkle_alx]

30 сентября был предан огласке доклад независимой международнаой комиссии Евросоюза о событиях в августе 2008 г. в Южной Осетии и Абхазии

неужели такое бывало??

[vsatman]

для внутренне перемещённых лиц должны быть выполнены три условия для их успешного возвращения, что, в свою очередь, привело бы к стабилизации ситуации: “(i) гарантии безопасности жизни и здоровья возвращающихся, (ii) возвращение собственности выселенным лицам и восстановление их домов, а также (iii) создания условий для поддержки возвращения и ре-интеграции, т.е. условий для нормальной жизни, возможности получения дохода, отсутствия дискриминации и наличия возможностей для участия в политической жизни.”

Пытаюсь вспомнить = были ли когда преценденты исполнения какой либо страной данных требований???
На ум ничего не приходит..

[leicacit]

Вот еще один кандидат
http://euromar.livejournal.com/26714.html

[eugnat]

Ничего так, как для неспециалиста...