Dilbert 10/04/2012

[hemule]

Comments

[nadabramaa]

может быть ему жалко свой календарь?

[demon_aku]

Нет, всё правильное. Это устойчивое выражение.

[loghyr]

Мне кажется, что во втором кадре не "истории", а что-нибудь типа "дела".
А вот в третьем "reminds" наводит мысли на напоминания в календаре (reminders).

[hemule]

"истории" - это из нашего местного корп.сленга, не удержался )

[duke_garland]

Я бы скорее написал "всё со вторника переносится на четверг", но местный сленг допустим наверное тоже.
"i can't make it = не смогу прийти" - в порядке.

[anatolix]

имхо "I can't make it" - "у меня не получится"