Comments | hemule: Dilbert 19/07/2011

hemule

Dilbert 19/07/2011

Jul 19, 2011 15:20

( Read more... )

dogbert, dilbert, girlfriend

Comments 4

twilight_sun July 20 2011, 11:25:46 UTC

Привидения

Прошу прощения за занудство

hemule July 20 2011, 12:08:56 UTC

Это правильное занудство, годное. Исправил.

the_arioch July 21 2011, 19:23:54 UTC

если ОТвернулся, то значит ранее поворачивался к ?

IMHO переовд неправильный.

Скорее что-то типа "вот так тебя оценивает мир" или "вот столько ты стоишь для мира"

hemule July 21 2011, 21:33:44 UTC

Не устаю повторять, что дословный перевод - не моя цель. Предложенные фразы не кажутся мне "русскими", по крайней мере я их не слышал в жизни ни разу :)