"Западло десантуре носить береты мусорского цвета". Что думают украинские десантники об отмене голубых беретов
"Западло десантуре носить береты мусорского цвета". Что думают украинские десантники об отмене голубых беретов
Обозначение цвета форменного головного убора десантников, командование десантных войск деликатно называет словом "maroon" - темно-красный, согласно буквальному переводу.Впрочем, у термина, обозначающего новую расцветку берета ВДВ - "maroon", в английском языке есть и другие, сленговые значения - "беглый африканский раб", "дезертир". Об этих значениях реформаторы из Минобороны явно не слышали…
http://naspravdi.info/novosti/zapadlo-desanture-nosit-berety-musorskogo-cveta-chto-dumayut-ukrainskie-desantniki-ob-otmene
Обозначение цвета форменного головного убора десантников, командование десантных войск деликатно называет словом "maroon" - темно-красный, согласно буквальному переводу.Впрочем, у термина, обозначающего новую расцветку берета ВДВ - "maroon", в английском языке есть и другие, сленговые значения - "беглый африканский раб", "дезертир". Об этих значениях реформаторы из Минобороны явно не слышали…
http://naspravdi.info/novosti/zapadlo-desanture-nosit-berety-musorskogo-cveta-chto-dumayut-ukrainskie-desantniki-ob-otmene