Seventeen 1/10 NEWS no NEWS "Soukon"

[amakoi]

This is one the things that w_tsubasa asked to be translated :D

Comments

[inala]

Thank you. Very glad to see a translation of this ... I do often hope that translations will come from some of my scans, so it's good to be able to read this.

[amakoi]

ah yes, i did use your scans :D I had to redownload them since they were originaly on my other computer D: But i wouldn't be able to translate anything without clear scans, so thank you :D

[duzel_at_syd]

thank you!! enjoyed reading this^^

[sakura_chavez]

Ah, so the walking race challenge should have been episode 3..

Thanks for translating ♥

[amakoi]

at least, i think it was ep 3 XD i'm pretty sure it was but i was just judging by the order of eps in the interview~

[sakura_chavez]

they aired the calorie marathon as ep 3, & this as ep 4.. maybe they have done more editing so they aired it later =)

[amakoi]

ah right, the calorie ep XD; i don't remember the order of the eps lol i just assumed because of the scan XD

[sweet_diva9]

thanks for the translation!!

[dw9lives]

this was fun to read, thanks for translating! :)