lol. i actually started reading this before you fixed the format, it was tough but i made it! haha. well, i didn't read Tego's nor Massu's but i will later, way too sleepy for more reading. thank you for the translation!!!!
ah sorry XD; idk why but lately, whenever i post something on lj, the format just changes and i have to go back and sperate all the text again manually D: lol
Sorry, to interrupt, but I had the same problem recently! You just have to change the setting when writing in the HTML-Format. You need to tick "set off auto formatting" (It should say something like that in English, I guess, mine is in German, that's why I am not sure what exactly it's transalted to English, but it should say something similar to that). When you klick back to Rich-Text then, everything should be back to normal with your posts after that ^_^
Ah, i see~ I just checked and that box wasn't ticked so i ticked it and i'll see what happens next time i post :D Thank you for letting me know! It was annoying me having to go back and fix all my posts XD;
lol i can just imagine Ryo bugging shige for ages about his hair XD It's just how Ryo is lol
lol Koyama's joke about his eyelids was so. . .Koyama-ish XDDD It was so cute~
I'm glad Tego can do laundry too :D I know Tego WANTS to know how to cook well. . . last time he talked about it, he could still only do curry and humburger XDD; He did bake cookies and made Massu try them before though XD
I was a bit surprised since Massu is scared of heights lol
He tends to bug people about it a lot. Like Yamapi XD I heard somewhere that once he was telling Subaru to cut his hair, he just stared at him. Ryo got too scared and he just left lol
He might be able to cook better than me actually, which is kinda depressing XDD Awww Massu was nice enough to be Tego's taste tester.
lol it seems like Ryo telling someone to cut their hair or whatever would work eventually XD; Especially if it's Shige, he wouldn't want Ryo to be angry lol
I sort of hope i can cook better than Tego XDD Or else, yeah, it would be a bit depressing lol But apparantly Massu said the cookies tasted good, so i guess Tego bakes well :D lol
I didn't really understand that one, truthfully XD; When i looked up the characters it said "Psychic/spiritual" so it came to "psychic or spiritual experience" so. . . i wasn't soo sure XD;
FYI: 心霊体験 means paranormal experience, which I know seems weird because dictionaries typically list "shinrei" as spiritual. Usually when people talk about their "shinrei taiken", it's more of a seeing a ghost type experience. So, that's why Tegoshi mentions seeing a neck (not his!) ......when he was sleeping in a hotel room. ってかそれってマジ怖いよ。
Shinrei basically means ghost/spirit in Japanese. So for example, shinrei shashin (photograph) is a picture where a ghost is photographed.
Ah. That makes much more sense XD From what i looked up, i could tell it was something to do with paranormal stuff but i wasn't getting an interpretation of the word that made sense to me? lol Thank you, it makes a whole lot more sense now :D I shall go and fix it up~
Comments 78
Reply
Reply
When you klick back to Rich-Text then, everything should be back to normal with your posts after that ^_^
Reply
Reply
lol Ryo's at it again! This is probably the beginning of a long bugging session from Ryo to Shige to cut his hair XDD
"I’m not a single! I’m double lidded on the inside (laugh)" - I practically was banging my hand on the table when I got to this! Oh Koyama~
I'm so happy that Tego does his own laundry :D But now I'm curious about his cooking skills...
"Q99. What’s your ideal kiss situation?
At the very top of a Ferris Wheel. . . probably (embarrassed)" - Ngawww *heart melting~*
Hey, be thankful that they were all relatively short questions. Popolo interviews are soo interesting, it's fun to read ♥
Reply
lol Koyama's joke about his eyelids was so. . .Koyama-ish XDDD It was so cute~
I'm glad Tego can do laundry too :D I know Tego WANTS to know how to cook well. . . last time he talked about it, he could still only do curry and humburger XDD; He did bake cookies and made Massu try them before though XD
I was a bit surprised since Massu is scared of heights lol
Reply
He might be able to cook better than me actually, which is kinda depressing XDD Awww Massu was nice enough to be Tego's taste tester.
♪ Hehe, it's still cute though.
Reply
I sort of hope i can cook better than Tego XDD Or else, yeah, it would be a bit depressing lol But apparantly Massu said the cookies tasted good, so i guess Tego bakes well :D lol
Reply
Another Member Ai ♥
KoyaShige stuck on a deserted island
Tegoshi giving Massu underwear for his birthday
thanks so much for translating =)
Reply
I experienced it first in ’08. After I fell asleep in a hotel before the concert, my neck. . .!!
what's that about?
thx for translating
Reply
Reply
Shinrei basically means ghost/spirit in Japanese. So for example, shinrei shashin (photograph) is a picture where a ghost is photographed.
Hope that helped! ：)
Reply
Reply
I’d bring Shige with me! Because he can catch fish and he’s convenient (laugh)
They're really made for each other XD
Q74. How many cavities do you have?
0! I’m even praised by the dentist and how good I am at brushing my teeth!
Really? It's amazing!
Q87. What’s something that you collect?
There’s nothing
Doesn't Tegoshi collect things with skulls?
Reply
Leave a comment