СЕРДЦЕ 

СТРАХ ПЕРЕД ЖИЗНЬЮ

СЕРДЦЕ

Дорогие френды, хорошо разбирающиеся в еврейской теме и иврите, мне нужна посильная переводческая помощь :) перевожу с инглиша текст, в котором используются транслитерированные слова, ессно англо-русский словарь мне не может их помочь перевести, а перевести с иврита и подавно не могу ( Read more... )

ПОЛОВИНА.

Дорогие слушатели,

Все в мире, каким бы отдельным нам ни казалось, находится на пути к целому. Так неделя становится целой благодаря воскресенью, мужчина становится целым благодаря женщине, а женщина благодаря мужчине. В этом смысле никакая половина не существует долго. И все же сегодня я скажу о половинах чуть-чуть больше, и о целом ( Read more... )

 Отец наш.

Где наш отец? На небесах? Или он на земле? Как наш отец он на земле, только на земле. Ибо он стал нашим отцом на земле вместе с нашей матерью. Без нашей матери его бы не было. Мы были бы должны искать нашего отца на небесах без нашей матери, точно так же как мы иногда ищем на земле нашу мать без нашего отца.

Желая найти своего отца ( Read more... )

 
И увидел Бог, что это хорошо.

Этими словами заканчивается в Библии история сотворения мира. Отсюда для нашего мышления и действия следует простой вывод. С богом мы одобряем все, что приходит в существование благодаря его творческому мышлению и ответному творческому действию и - такой вывод следует дальше - что им поддерживается в его бытии и ( Read more... )

Следующее появляется позже. Иногда оно появляется в одиночестве, иногда вместе со многим. Иногда оно заставляет себя ждать. Может быть, поэтому мы боимся, что оно опоздает, что оно придет позже, чем мы надеемся и нуждаемся.

Если мы становимся нетерпеливыми, оно часто запаздывает еще больше

Перевод с нем. - Зульфия Юмагулова, amano10

Всеобщее.

Всеобщее это  то, что является общим для всех. Отсюда во всеобщем прекращается разделяющее. Во всеобщем существует совсем немного расхождений. Это как и присутствует вообще, так и уместно для всех.

Здесь я говорю прежде всего, о том, что является всеобщим для нас людей,

Перевод с нем. Зульфия Юмагулова, amano10.livejournal.com

 СУДЬБА.

«Судьба, возможно, мерит нас пядями сущего,
что кажется нам чужой», говорит Рильке в XX Сонете к Орфею, 2 часть.

Судьба кажется нам чужой,

Перевод с нем. - Зульфия Юмагулова, amano10.livejournal.com

Перевод Рильке - подстрочный.