Íslenska

[hellina]

I have been wondering what's Icelandic for computer, because the language is widely known to be a puristic one.
It has turned out to be tölva from tölur (numbers) + völva (prophetess, sorceress).
Ummm - numbertess?

В свете всем известного исландского языкового пуризма мне стало интересно, как же по-исландски компьютер.
Оказалось tölva от

Comments

[alamora]

lol да и только))

[alamora]

1. the world after us
2. civ VI

лучше положи в рюкзак по прочтении, а то ведь опять забудешь=)))))

[dimaberkut]

У слова компьютер латинские корни. По португальски звучит буквально как "компутадор".

[hellina]

Ну это вообщем очевидно - Интересно как в пуристских не романских языках, типа исландского или иврита.

[sj_hayworth]

да, а как на иврите?