Cuento de Primavera
Cuento de Primavera/ Conte de Printemps
Cuentos de las cuatro estaciones
Eric Rohmer
Этот фильм я взяла по двум причинам. Во-первых, из-за названия: «Весенний рассказ» («Весенняя сказка»), по-моему, очень красивое сочетание, обещающее что-то легкое, но в тоже время живое, настоящее, а, во-вторых, из-за того, что хотелось посмотреть еще что-нибудь режиссера, которого пишут огромными буквами ( El amigo de mi amiga меня не впечатлил, но это меня не смутило, наоборот, хотелось понять, за что же его считают культовым). Странно, но и здесь субтитры не пошли, хотя диск из той же серии, что и тогда, но может это и к лучшему, по крайней мере смотрела спокойно. Интересно, что в оригинале первые пять минут вообще никаких слов не было (по крайней мере мне так показалось), а в испанской версии с первого же кадра в шуме можно было различить голоса, потом правда тоже началась «молчаливая» полоса. Здесь тоже нет особенного сюжета, но смотрится в разы приятнее, нет чувства, что это куклы, все герои живые, несмотря на то, что многие ходы высосаны из пальца. Единственное, немного затянуто, пару диалогов можно было спокойно урезать вдвое, но в остальном - все хорошо, смотрится легко, я уже использовала слово «приятно», но повторю еще раз, потому что это именно такое впечатление на меня произвела эта лента. Так что думаю стоит посмотреть и другие времена года.
Cuentos de las cuatro estaciones
Eric Rohmer
Этот фильм я взяла по двум причинам. Во-первых, из-за названия: «Весенний рассказ» («Весенняя сказка»), по-моему, очень красивое сочетание, обещающее что-то легкое, но в тоже время живое, настоящее, а, во-вторых, из-за того, что хотелось посмотреть еще что-нибудь режиссера, которого пишут огромными буквами ( El amigo de mi amiga меня не впечатлил, но это меня не смутило, наоборот, хотелось понять, за что же его считают культовым). Странно, но и здесь субтитры не пошли, хотя диск из той же серии, что и тогда, но может это и к лучшему, по крайней мере смотрела спокойно. Интересно, что в оригинале первые пять минут вообще никаких слов не было (по крайней мере мне так показалось), а в испанской версии с первого же кадра в шуме можно было различить голоса, потом правда тоже началась «молчаливая» полоса. Здесь тоже нет особенного сюжета, но смотрится в разы приятнее, нет чувства, что это куклы, все герои живые, несмотря на то, что многие ходы высосаны из пальца. Единственное, немного затянуто, пару диалогов можно было спокойно урезать вдвое, но в остальном - все хорошо, смотрится легко, я уже использовала слово «приятно», но повторю еще раз, потому что это именно такое впечатление на меня произвела эта лента. Так что думаю стоит посмотреть и другие времена года.