Palabras encadenadas

Mar 25, 2011 19:14

Palabras encadenadas
Laura Mañá
Фильм выбрала по названию (дословно "Связанные слова"), не знала ни кто в нем играет, ни кто режиссер - ничего...
Начало: исповедь убийцы, его рассказ о том, какой он был обычный всю жизнь и вдруг я узнаю в нем Марко из "Поговори с ней" (Darío Grandinetti)...И так весь фильм - другой ракурс и все меняется, у меня появилась ассоциация со снежным шаром, который переворачивали дважды, падали снежинки и было очевидно, что все именно так, когда последняя коснулась земли, шар перевернули и все поменялось, прежняя логика не работает, но снежинки снова падают и все гармонично, и вот снова последняя коснулась стекла, и новый переворот - все, что было до этого - обман, что может быть лучше для концовки?
Из Extras я узнала, что режиссер женщина, да еще и красавица (так вот навскидку даже и не припомню красивых режиссеров, милых вроде Ángeles González Sinde - да, а вот красивых - что-то - нет; у всех конечно, понятия о красоте разные, но все же), и что в основу фильма положен спектакль. Еще там был кусочек пресс-конференции, удивилась тому, что Laura Mañá прямо озвучила мои мысли по поводу героев, особенно про любовь.
Palabras encadenadas - это игра, что-то вроде нашей "В слова", только надо придумывать не на последнюю букву, а на последний слог, так вроде бы сложнее, но есть и поблажка - можно называть не только существительные, как у нас.
Мне показалось интересным и важным то, какие слова использовали герои, но чтобы ни для кого это не оказалось спойлером, пусть будет под катом.

Guerra-Ramón-Monserga-Gallito-Todopoderoso-Sobrado-Donaire-Recuerdo-Dorado-Doméstico-Cojonudo-Domar-Marmota-Tarado-Doler-Lerdo-Dominada-Dama-Marea-Reanimar (Я вот, если бы Рамон не объяснил, не заметила бы в чем ошибка, и почему Лаура проиграла, а вы?)

Extirpar-Parlaembalde-Decimonovena-Narizota-Tara-Raro-Ropa-Pabellón

Golfa-Fallo-Llorosa-Sabandija-Jadear-Arcada-Daño-Ñora-Rabo-Bobo-Boba-Basura-Ramera-Rape
Дальше я не совсем поняла, что так взбесило Рамона (rape - это какой-то морской гад, но может есть еще какое-то значение, о котором я не знаю) и почему он выпалил: "Pelandusca. Ramera. Prostitua. Pelandusca" (в общем-то шлюха, но с разными оттенками, я и по-русски-то плохо понимаю, чем проститутка от шлюхи отличается), а следующим словом стало sitio, на котором Лаура споткнулась.

Альмодовар, кино

Previous post Next post
Up