Страх и трепет
Страх и трепет
Амели Нотомб
Так как мне многие стали говорить, что я просто не с того произведения начала знакомство с творчеством Нотомб, решила исправить это и прочесть самый знаменитый ее роман.
Первое чувство, которое у меня возникло, это стыд. Может быть, я не правильно подобрала слово, не знаю, как это объяснить, но мне было очень странно читать про то, что у человека работа заключалась в отслеживании правильности даты на календаре. А потом мне стало казаться, что она врет. Первое, что меня смутило это то, что тысячу листов она умудрялась откопировать за 10 минут, получается, что в минуту копируется 100 листов, ну нет таких скоростей! Я думаю, что все, кто работает в офисах, это подтвердят, даже если бы на лоток можно было положить сразу все листы, таких результатов не добиться! А уж когда она делала все вручную, получается, что на каждый лист она тратила больше двух минут - в это верится еще с большим трудом. И поэтому в то, что она смогла провести маркетинговое исследование за один вечер - представляется и вовсе какой-то фантастикой. Уже не говоря о том, что для этого нужны намного более глубокие познания, чем для сверки счетов и конвертации курсов валют (с которыми она вообще не справилась). А уж когда выяснилось, что она не знает, что такое GmbH - я решила, что она просто издевается! Поэтому мне было совершенно не жаль, что ее обожаемая начальница написала на нее донос.
Меня удивило то, что потеть - это чуть ли не смертный грех. В тот день, когда я это читала, умер Георгий Гаранян, и в сюжете тоже говорили о том, что он как настоящий мастер мог провести концерт не вспотев, хотя даже более молодые коллеги были в мокрых рубашках (жаль, что читала вечером, уже после того, как показали сюжет, а то бы повнимательнее послушала). Не знаю, например, я не раз встречала мнение, что чем более тренированное тело, тем быстрее и обильнее оно выделяет пот, выходит, чтобы не потеть они вводят себя в какое-то состояние полусна. А вот теория о супруге-старшей сестре (анэ-сан нёбо) мне понравилась.
То, что ее заставили следить за туалетами, конечно, слишком, но если бы в ее обязанности входило только поддержание нужного количества расходных материалов, мне кажется, это было бы лучше передвижения красных календарных рамочек. Мне почему-то вспомнился рассказ приятельницы (кстати, по образованию тоже преподавательницы французского), как она не захотела быть ассистенткой у стоматолога-француза. А мне нравится держать слюноотсос, или мне бы самой хотелось сделать смесь, хотя это кажется интересным, пока этого не делаешь, а через неделю, наверное, будет тошнить только от упоминания этих вещей.
Единственное, что мне было безоговорочно понятно, это окно, к которому она прижималась носом и падала мысленно вниз.
Странно, что ее удивил зеленый цвет шоколада, ведь в Японии даже европейские марки делают светло-зеленый шоколад - с зеленым чаем (я, например, вот такие привозила). А вот белого шоколада с зеленой дыней я не встречала - с радостью бы попробовала.
Амели Нотомб
Так как мне многие стали говорить, что я просто не с того произведения начала знакомство с творчеством Нотомб, решила исправить это и прочесть самый знаменитый ее роман.
Первое чувство, которое у меня возникло, это стыд. Может быть, я не правильно подобрала слово, не знаю, как это объяснить, но мне было очень странно читать про то, что у человека работа заключалась в отслеживании правильности даты на календаре. А потом мне стало казаться, что она врет. Первое, что меня смутило это то, что тысячу листов она умудрялась откопировать за 10 минут, получается, что в минуту копируется 100 листов, ну нет таких скоростей! Я думаю, что все, кто работает в офисах, это подтвердят, даже если бы на лоток можно было положить сразу все листы, таких результатов не добиться! А уж когда она делала все вручную, получается, что на каждый лист она тратила больше двух минут - в это верится еще с большим трудом. И поэтому в то, что она смогла провести маркетинговое исследование за один вечер - представляется и вовсе какой-то фантастикой. Уже не говоря о том, что для этого нужны намного более глубокие познания, чем для сверки счетов и конвертации курсов валют (с которыми она вообще не справилась). А уж когда выяснилось, что она не знает, что такое GmbH - я решила, что она просто издевается! Поэтому мне было совершенно не жаль, что ее обожаемая начальница написала на нее донос.
Меня удивило то, что потеть - это чуть ли не смертный грех. В тот день, когда я это читала, умер Георгий Гаранян, и в сюжете тоже говорили о том, что он как настоящий мастер мог провести концерт не вспотев, хотя даже более молодые коллеги были в мокрых рубашках (жаль, что читала вечером, уже после того, как показали сюжет, а то бы повнимательнее послушала). Не знаю, например, я не раз встречала мнение, что чем более тренированное тело, тем быстрее и обильнее оно выделяет пот, выходит, чтобы не потеть они вводят себя в какое-то состояние полусна. А вот теория о супруге-старшей сестре (анэ-сан нёбо) мне понравилась.
То, что ее заставили следить за туалетами, конечно, слишком, но если бы в ее обязанности входило только поддержание нужного количества расходных материалов, мне кажется, это было бы лучше передвижения красных календарных рамочек. Мне почему-то вспомнился рассказ приятельницы (кстати, по образованию тоже преподавательницы французского), как она не захотела быть ассистенткой у стоматолога-француза. А мне нравится держать слюноотсос, или мне бы самой хотелось сделать смесь, хотя это кажется интересным, пока этого не делаешь, а через неделю, наверное, будет тошнить только от упоминания этих вещей.
Единственное, что мне было безоговорочно понятно, это окно, к которому она прижималась носом и падала мысленно вниз.
Странно, что ее удивил зеленый цвет шоколада, ведь в Японии даже европейские марки делают светло-зеленый шоколад - с зеленым чаем (я, например, вот такие привозила). А вот белого шоколада с зеленой дыней я не встречала - с радостью бы попробовала.