Little Red Riding Hood

[helga_kr]

Сказки читаю детям на английском. Если сюжеты в привычной нам интерпретации не расходятся, то вот детали еще как. Например, про Красную шапочку. После того как охотник извлек бабушку и внучку из волка, Красная шапочка собрала камней и зашила их волку в брюхо. Волк проснулся, захотел пить, но под тяжестью камней свалился и умер. По другой версии - полез на крышу, а оттуда через трубу попал прямо в кипящий котел и сварился заживо.

Мораль:
- отмщение обидчику;
- перерождение;
- противопоставление плохой - хороший (волк-охотник)
- вот что бывает, если не слушаться маму и разговаривать с незнакомцами :)