Dorado

[helenstory]

Оказывается sea bream в России больше известен как Дорада (Dorado), перевод на русский язык означает морской лещ/ морской карась. Вот они трудности перевода!

Comments

[ludasandy]

Точно это Дорадо:)

[helenstory]

Да! Карась звучит как-то прозаично, не то что ДО-РА-ДООО=)))

[ludasandy]

Карась это слишком просто:)

[super_zanuda]

а я все думала, что за морской карась такой) оказывается, я это люблю!)
а что ты с кальмарами делаешь?

[helenstory]

Хорошо, разобралась, я сама её ооочень люблю, и суп и запекать и жарить, как-то морской карась совсем не звучит=))) Ну все, исправляюсь...
А кальмары я фаршировала и думаю ещё что-то сделать интересное, правда они воняют так противно что нет желания с ними возиться, хотя некоторые гурманы даже с их чернилами соусы готовят.

[ex_petrpopo]

нямка)

[helenstory]

Нереальная! Мы в Хорватии её наелись, она там тоже дешёвая, наверное в Греции тоже?

[ex_petrpopo]

да..свежевыловленная

[maxryta]

ни разу не пробовала дорадо, но блиииин о ней все говорят, как о чем-то сверх-сверх-сверх вкусном... так я задалась целью купить рыбу:))

[helenstory]

Очень вкусная! Говорят она у вас дорогостоящая, так обидно! у нас за 6сть рыбин я плачу 10 фунтов= 500р! Что, я считаю очень дешёвым!

[_anyothergirl_]

ты гигант!! :) я рыбу не уменю готовить. я вообще не умею готовить то, что все еще имеет головы/хвосты и тому подобное. Меня оно все пугает! С куриными ножками-то еле справляюсь..