Screamin' Jay Hawkins - I Put A Spell On You: hekata

hekata

Screamin' Jay Hawkins - I Put A Spell On You

Jun 25, 2010 06:46

ХОКИНС: Сначала "На тебе мое заклятье" я записал для "Гранд Рекордз". Это была миленькая любовная песня. Потом я перешел на "Коламбию" и для них переписал "…Заклятье" по-новой: с чуднЫми воплями, утробным урчанием и рыком - вот тогда она и стала хитом!
"Когда мы ее выпустили, многие подходили ко мне, чтобы спросить, правда ли, как они слышали, что я был пьян на записи. Ну правда. Только надо помнить, что там еще и музыканты были - и каждый тоже пьян в стельку! И представитель "Коламбии" был пьян! И звукорежиссер, делавший запись и сведение, тоже был пьян!"

Якобы так родился один самых удивительных хитов рок-н-ролльной эпохи: "I PUT A SPELL ON YOU" - "На тебе мое заклятье". По иронии судьбы, самому автору она принесла известность невеликую, только скандальную; зато потом "…Заклятье" стало хитом в карьере очень разных по стилю артистов, типа:
"Улетных" кантрирокеров "Creadence Clearwater Revival";
Интроверт-джаз-певицы Nina Simone;
Эксцентрик-баритона Arthur Brown;
Английской клубной сенсации 60-х "Animals";
Ирландских блюзмэнов "The Them" с Вэном Морисоном во главе;
Изысканных панк-"модов" "The Who";
Очкастых английских интеллектуалов Manfred Mann и Alan Price…
Список не полный. Все они, пусть с разным успехом, записывали собственные версии этой истошно-любовной песни, постепенно превращая ее в рокнролльный стандарт, вечную тему, автора которой никто не вспомнит, хотя саму песню - знают все. Заряд эмоциональной взрывчатки, которую вложил в нее Хокинс, бросает вызов и нынешним шок-клоунам: Мэрилин Мэнсон не мог не записать свою версию "…Заклятья", и апологет реальности абсурда - Дэвид Линч - включил ее в свой фильм "Затерянное шоссе".

ХОКИНС: Это же была баллада, вроде тех, что пели Johnny Ace или Roy Hamilton. Я ее написал в тот день, когда решил, что понял, что такое любовь. Теперь-то мне ясно, что я тогда был всего лишь невежественным пацаном, который в любви вообще ничего не понимал. Это была песня о той первой женщине в моей жизни, которая решила со мной расстаться - и как же это было больно!".

Гораздо интересней то, что продюсер решил переделать балладу в "странную" песню. Для чего решено было в студии устроить пикник. Продюсер выставил ящики бутылок мускателя и горы жареных кур.

ХОКИНС: Это ответственный за репертуар и артистов фирмы "Коламбиа" сказал мне: "Сделай эту песню иначе. Не считай это работой в студии. Пусть это будет пикник. Люди приходят со свининкой, зеленью, ветчинкой, ребрышками, курочкой, мексиканскими перчиками. И любое бухло: вино, виски, бурбон, водка, джин и ром… И мы напились! Мы смеялись, рассказывали анекдоты, мы гуляли. Где-то так через час я услышал голос: "Давайте писать." А все уже с ума посходили. Mikey "Guitar" Baker наклюкался до потери сознания. Sam "The Man" Taylor", саксофонист, мунштук не мог поймать губами. Я и сам посередь веселья отрубился - а вы говорите с человеком, который больше 28 лет, до 1974 года, жил под балдой. Я пил все, что булькало. Я пил стопроцентный спирт и запивал его виски. Неделю спустя после записи я сидел дома, и мне принесли пробную копию. Я слушал ее снова и снова… Я думал, мне наврали - невероятно, чтобы это я пел так. И я решил проверить, могу ли я так петь на самом деле. Я кривил рот по-всякому, но ничего похожего не получалось… Наконец я налил себе стакан виски, опрокинул - и тогда смог сделать все то, что было на записи.

Ну что ж, возможно перед микрофоном вся гоп-компания покачивались морской волной, но эти ребяттта ритттм не могли потететерять. Бесспорно, для своего времени это было ни на что не похоже. Как и было задумано, песня получилась "странной" и зажигательной. Оргазмическое гыгыгыканье в конце песни все-таки пришлось отрезать - времена еще не были готовы к полному отвязу. Это не спасло песню от запрета к проигрыванию по радио, но в кривозеркалье шоу-бизнеса запрет тут же превратился в рекламу. Лейбл "О-Кех", опубликовавший сингл, рекламировал его так: "Ди-Джеи! Смелее! Покорите своих фэнов с помощью "…Заклятья". А если вас уволят - мы найдем вам работу!"
И одного ди-джея все-ж-таки уволили за эту песню - он оказался слишком продвинутым для городка под названием Чиллиуак (Chilliwack - Бивис и Батхэд оборжались бы над этим названием). Как и было предложено в рекламе, ди-джей заявился в штаб-квартиру "Коламбиа/О-Кех", сначала его пристроили на пластиночный завод, а тем временем его историю фирма напечатала в "Биллбоарде". Тут же ди-джей получил приглашение портить эфир на другой радиостанции…
Не то, чтобы сингл расхватывали как горячие пирожки, но все-таки это была коммерческая удача. "…Заклятье" так и не очаровало никакие чарты и не пролезло в "Топ-хоть-чего-нибудь". Но до конца 50-х годов тираж приходилось допечатывать, и в результате он перевалил дважды платиновую планку в 1 000 000 экземпляров. Как объясняет доброжелатель-современник, "пытливые подростки стремились напитаться странной и пугающей красой этой песни"… Пусть опять назовут меня циником, но я скажу: скорее всего, прыщавые подростки стремились подразнить предков и попугать подружек этими "странностями"... Как бы то ни было, песня обеспечивала Хокинса постоянным доходом до конца его дней. При несколько более скромном образе жизни, этой ренты ему хватило бы на жизнь безбедную и благопристойную. Эх, Хокинс не из тех, кто согласится на такую…
Кстати, никакого прорыва к славе и финансам Хокинс от "…Заклятья" не ждал. Трудно поверить, но через десять дней после записи своей "нетленки" и "эпохалки" он подписал контракт с вокальным ансамблем "The Turbans"… Думаете, солистом к ним пошел?.. Ага, счас… Он собирался наняться саксофонистом в группу, аккомпанирующую "Тюрбанам".

Нина Симоун записала свой вдумчивый вариант "На тебе мое заклятье" - и в ее неироничном исполнении песня тут же стала хитом. (Собственно, именно благодаря этому, а не авторскому, исполнению песня обрела свою вечную жизнь. Благодаря Симоун, британцы узнали и влюбились в две песни: "Дом восходящего солнца" и "…Заклятье" - и уже они, начиная с "Энималз" и Манфреда Манна, протащили их в рокнролльную эпоху.) Обрадованный успехом песни, Хокинс сочинил персонально для Симоун новую песню. Но записывать ее пришлось ему самому - Симоун не поддерживала долгих отношений даже в творчестве. Любопытно, что свою автобиографию Симоун назвала "На тебе мое заклятье" - и нигде в книге не упомянула автора названия.
Укопипастено отсюда.

Со временем эта песня, видимо, так достала Хоукинса, что один из своих поздних альбомов он назвал "I Shake My Stick At You"!