Les Petits Papiers

[hekata]

Написана Генсбуром для Режин в 1965 году, кажется.

Régine

Click to view

Les petits papiers

Laissez parler
Les petits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler

Laisser brûler
Les petits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer

Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps

Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent

Machin Machine
Papier machine
Faut pas se leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou

C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en foutБумажки*

Пусть говорят
Бумажки
При случае
Тряпичная бумага
Однажды вечером
Бумажная салфетка
Вас утешит

Пусть горят
Бумажки
Рисовая бумага
И ароматическая
Однажды вечером
Маисовая бумага**
Вас согреет

Немного любви
Бархатная бумага
И эстетики
Нотная бумага
Это печаль
Бумага для рисования
Это надолго

Пусть скользит
Калька
Чувства
Клейкая бумага
Это впечатляет
Копирка
Но это обман

Некто она и он
Машинная бумага
Не надо обольщаться
Золотая бумага
Кто прикоснется
К липучке для мух
Тот полоумный

Не блестит
Денежная бумага/фольга
Не дано/дороговато
Бумажные деньги
По ним помирают
Бумага для цветов
Или на них плевать

* Les petits papiers - еще черные списки, или списки предпочтений.
** используется в некоторых сигаретах

Тут еще куча комментариев с разбором - что за бумага, да откуда =)

Франсуаза Арди и Джейн Биркин

А мне очень нравится вот этот клошарский клип с Дютроном

Оба не вставляются =(