Каркнул ворон "Вот дерьмо!"

[hekata]

Ноутбук в возрасте трех недель испустил тяжелый вздох и тихий щелк и, кажется, свел счеты с жизнью. Это ладно, у меня гарантия и контора ФлешКомпьютерс обыкновенно ведет себя прилично. И то, что там около тридцати гиг перекодированного-порезанного-обработанного видео, абсолютно не страшно, а вот то, что там лежит почти половина перевода книжки про

Comments

[alena_april]

Какую книжку переводите?

[hekata]

François Ducray.
Книжка, правда, десятилетней давности, но мне просто очень нравится, как она написана. Только переводить ее трудно, хоть она и маленькая. Там ТАКИЕ обороты...

[alena_april]

Понятно. Вот эту?
http://www.schoenhofs.com/Serge_Gainsbourg_p/2290317004.htm
Я сейчас хочу купить книжку киносценариев Сержа (поеду в Париж в конце февраля), поперевожу первоисточник. :)
А вы мне не написали имя вашего знакомого по ю-тубу.

[hekata]

Ага, эту. Только там на обложке картинка с Love on the Beat. Пока читала, народ в метро шарахался.

Везюююка =))
Я, может быть, осенью соберусь (если загранпаспорт наконец сделаю).

kholerapchakrev2 - тот самый украинско-польско-французский еврей из Техаса =)

[novi_9]

Ох... понимаю... у меня примерно так дисер накрылся...
Может, и сами знаете, но, скажу все равно - данные чаще всего можно восстановить! Главное спецу во время дать! Прямо для этого и искать - для восстановления данных

[hekata]

Уф... спасибо за сочувствие!
Дисер - это куда серьезнее, чем то, что делается для собственного удовольствия. Ужас.

Дело решилось само собой - там замок аккумулятора открылся и расконтачилось. Причем это сразу не было видно.

Ага, я когда-то сама выдирала информацию из полумертвых дисков... Жуткое занятие.