судьби слоф

[hector_von_kyiv]

Слово «пацан», виявляється, початково мало негативно-презирливий відтінок і означало «підліток, який водить дружбу зі старшими, досвідченими юнаками, сподіваючись долучитися в їхній компанії до статевого життя» :)

Хороший приклад для ілюстрації того, що не лише в англо-американському сленгу є слова і вирази, дефініція яких займає півтора-два рядки

Comments

[ex_nedobalk]

а зара воно негативно-презирливого выдтінку не має?

[hector_von_kyiv]

Далеко не завжди.
У фразі "Та він іще пацан" - має. А в "У мене троє дітей: дівка і двоє пацанів" - не має :)

[hector_von_kyiv]

Так-так, я, власне, уже другий день щось таке намагаюся для неї вигадати :)

[raw_stick]

Знову відчув, який я старий. Я ще пам"ятаю, коли то було.

[hector_von_kyiv]

Ого!

[kopylesyk]

та, в "Менеджері мафії" також дається словничок італійського-сленгу навколомафійної тармінології, то там також за pasaniv ідеться :)

[hector_von_kyiv]

І звідки ви таке знаєте, в ваши-та годи місяці? :))

[kopylesyk]

маман, мене годуючи, стіко всякої беліберди читає - жуть! так шо я вже дуже просвіщонний отрокъ

[hector_von_kyiv]

Вбираєш буквально з молоком :)

[mikolasz]

тю, а скільки має займати будь-яке словникове визначення, якщо не півтора-два рядки?)