Comments | heblit: И.Ильф, Е.Петров Двенадцать стульев (Перевод с русского Дина Маркон)

heblit

И.Ильф, Е.Петров Двенадцать стульев (Перевод с русского Дина Маркон)

Jun 09, 2007 20:50

( Read more... )

Comments 6

anonymous July 26 2007, 17:01:57 UTC

Перевод не первый, а третий. Имя переводчика - Дина Маркон, редактор - Анат Шульц (а не Шварц). Год выпуска 2007.

живое свидетельство anonymous July 28 2007, 10:40:32 UTC

Переводчик таки Дина Маркон (чьей рукой и написано это сообщение). Анат Шульц - редактор книги. Странная ошибка.

Re: живое свидетельство heblit July 28 2007, 10:52:36 UTC

Так было первоначально здесь:
http://www.text.org.il/index.php?book=0702054
Уже исправлено

небольшая поправка anonymous August 18 2007, 14:50:19 UTC

перевела книгу с русского Дина Маркон - котороя перевела уже немало классиков на иврит (Анат Шульц - редактор).

Это свидетельство вполне достоверно, так как написано рукой самого переводчика.

А в следующий раз - советую разобраться внимательнее, и не путать редактора с переводчиком.

Re: небольшая поправка anonymous April 20 2010, 09:04:46 UTC

где можно почитать её онлайн? если можно.

anonymous October 16 2010, 21:10:13 UTC

А купить книгу где можно?? Подскажите пожалуйста.