Expecto le Temps des Cathedrales

[heart_beater]

Я вообще очень мало читаю и смотрю фильмов. Удивляюсь, когда в ленте некоторые люди чуть ли не каждый день пишут отзыв на новую книгу или фильм. Когда успевают? У меня столько увлечений и так мало времени, что просто лежать и читать мне кажется непозволительной роскошью, бездельем. Я могу себе такое позволить только в отпуске на пляже, но и в

Comments

[klyukovka]

Как интересно.
Мы тоже в пятницу там были. И вот у меня совсем другие ощущения.
Как ты правильно сказал - каждый находит то, что ему близко.

Меня больше там цепляет Dechire... Ну на данный момент.

[heart_beater]

А какие у тебя ощущения?
Да, эта песня мне тоже нравится, но там я до текста ещё не добрался :)

[klyukovka]

Ну тебя это все натолкнуло в совокупности на мысли о страхах и спасении от них.
Меня на мысли о том, что вечны причины всего, несмотря на технологический прогресс и все такое - секс, деньги и власть всегда будут в основе...
И только музыка всех уравнивает... странные мысли, но я вообще сложно выражаю свои эмоции.

[heart_beater]

Да почему, по-моему, очень понятно ты выразила мысль :)
Но у меня, кроме борьбы со страхами, была ещё одна мысль - как раз о росте над всем этим, что ты перечислила. Поскольку секс, деньги и власть не дают того ощущения, которое доступно человеку, но до которого надо долго расти и работать. Ну, собственно, в Библии всё написано, чего я повторяюсь :)

[zhdanova_marija]

Вдохновляюще!
У меня, к сожалению, совсем не пошел "Гарри Поттер", оставила книгу даже до того, как осилила первые 100 страниц. Может быть, надо снова попытаться :)
Про страх и счастье интересно...

[klyukovka]

Мне, знающие язык настолько, чтобы читать оригинал, говорили, что переводы у нас не фонтан вот вообще... Поэтому я книги даже не открывала, честно говоря.

[zhdanova_marija]

Слышала много восторженных отзывов от тех, кто читали и в переводе. Но меня не увлекла история. Может быть, втянулась бы постепенно :)

[kristinkin]

так и есть. Но вроде бы вышел какой-то приличный перевод. Я читала лишь одну книгу на русском, т.к. не было под рукой другого издания, а хотелось узнать, что дальше здесь и сейчас.

[voron_vp]

У меня летом сезон чтения и просмотра фильмов - каждый день есть 2 часа времени в электричке. Таким образом прочел всю "Песнь льда и пламени" (ок. 5000 стр.) сначала на русском, а потом на английском.

Если быть точным, я сначала прочёл полностью на русском, потом начал перечитывать интересный кусок в середине, увлёкся и дошел до конца. Решил таки начать читать с начала, как положено. Прочитав треть первой книги, ужаснулся качеству перевода (в последующих был другой переводчик, более профпригодный) и переключился на английскую версию. Увлекся и дошел опять до конца. Не так давно начал неспешно читать на английском с самого начала (что я упустил в прошлый раз), опять увлекся и уже вторую книгу начал.

[heart_beater]

Да, в этом плюс общественного транспорта... хотя я им тоже пожертвовал ради велосипеда.
Понимаю, от чтения в оригинале наверняка совсем другие ощущения. А я даже не слышал про такое произведение на 5000 стр.

[voron_vp]

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Song_of_Ice_and_Fire

[jaspe]

Я по причине нехватки времени аудиокнижки стала слушать. По пути на работу и обратно вообще отлично шло (дорога известная, все автоматически, так что вполне можно слушать). Сейчас реже получается.

[heart_beater]

У меня даже это теперь не прокатит, так как в 60% случаев я езжу на велосипеде, а на машине мне до работы по ЗСД 20 минут. Ну вот разве что с дачи когда буду на работу ездить, но это теперь тоже будет не каждый день.

[jaspe]

Почему не прокатит? На велосипеде тоже можно. И 20 минут не так уж мало. Ну и в другое время можно, Во время каких-то других действий. На пробежке например :)
Ну, если есть желание, конечно.

[heart_beater]

Не, не люблю делать несколько дел одновременно. На пробежке мне хочется сконцентрироваться на пробежке, ездить на велосипеде в наушниках опасно, а без них будет плохо слышно на улице и другим буду мешать. Понятно, что если бы была книжка, которую я очень сильно захотел прочитать, то я нашёл бы время. Но пока не начнёшь читать, откуда же я знаю, будет такое ощущение или нет :)

[crystal_cold]

Забавно) я вот только-только на днях тоже первый раз послушала "собор" целиком (до того мне сильно мешало то, как в нем вывернули книгу наизнанку) - и когда увидела твой заголовок, еще не прочитав пост, первым делом про него подумала))

[heart_beater]

Книгу я не читал, так что мне легче. Да и содержание мюзикла я пока лишь в общих чертах знаю :)
Зато вот с Гарри Поттером у меня аналогичные ощущения от фильма. Понятно, что в двухчасовой фильм трудно впихнуть содержание всей книги, но могли бы хотя бы трёхчасовой сделать, как во Властелине Колец. А так получается просто какой-то набор отрывков. Если не читал книгу, мне кажется, ничего и не поймёшь.

[klyukovka]

Всем, кто книгу не читал - вполне норм ;) к вопросу о том, что я выше написала - мало кому надо _понимать_