"А меня зовут Нино".

[head_of_babulka]

Сегодняшнее утро именно такое, каким оно и должно было быть после концерта Нино Катамадзе и музыкантов из группы Insight, который прошел вчера в минском Дворце республики. Солнечное, доброе утро

Comments

[pavglyk]

Как трогательно ты описал...спасибо! Я как масло на солнце растаяла :)

[head_of_babulka]

ах, люда, это было прекрасно. я и сам на концерте раз десять растаял :)

[verkeus]

нашел дословный нерифмованный перевод "Once in the street":

Однажды на улице
Знакомый ветер
Мне принёс
Запах волос

Запах волос
Это был твой
Так знакомый
И многоцветный

Неужели где то рядом
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила

Снова и снова
Иду я печальный
Знакомый ветер
Провожает только
Снова и снова
Я думаю о тебе
И б океане
твоих волос

Неужели где то рядом
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила

Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила

Неужели где то рядом
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила

Эх. надо бы поднатужиться и сделать рифмованный...

[head_of_babulka]

да, я тоже видел этот перевод в сети. еще я искал перевод слов "olei", но не нашел. вроде как непереводимая игра слов :)

[zebra_v_kedax]

ууу!!!.....я тоже так хочу!!><...в смысле..туда хочу)))она..такая уютная^_^
а я даж не в курсе,что такие бывают..

[head_of_babulka]

да, уютная :)
а у тебя не получилось попасть на концерт?

[zebra_v_kedax]

да я,как-то и не в курсе была..вот,из ЖЖ уже после узнала)

[korzhik_by]

давно задумываюсь о том что пора начать ходить на какие-нибудь такие светлые и независимые от мира вокруг концерты! спасибо что осветили мероприятие, на рекламу которого я смотрел с сожалением о своём неприсутствии на нём!

[head_of_babulka]

да, они очень приятные, такие вот концерты. позитивные. не ленись. ходи :)

[korzhik_by]

не ленюсь, тут вопрос в деньгах, времени и компании. То есть деньги есть, время есть, с компанией разве что вопросы, но мне по моему характеру сложно заставить себя взять что-то в свои руки и исполнить то что идёт после фразы "а почему бы не..."

[head_of_babulka]

я раньше был такой же. а потом состарился и умер.
то есть - немного изменился )