02 - Welcome Home

Sep 12, 2010 07:27



Title: Welcome Home
Characters: Mesut Özil, Sami Khedira, Thomas Müller, Bastian Schweinsteiger, Philipp Lahm
Disclaimer: Nothing is real, as far as I know.
German translation is done by finy. She's super fantastic! Without her all the German speakers would all have headaches lol

Mesut Özil misses being home. )

fussball: bastian schweinsteiger, fussball: thomas müller, team: die mannschaft, fussball: sami khedira, fussball: philipp lahm, clubs: real madrid, fussball: mesut özil

Leave a comment

Comments 6

Welcome Home pingback_bot September 11 2010, 23:38:16 UTC
User hausenblase referenced to your post from Welcome Home saying: [...] English Disclaimer: All of it is false...as far as I know. :D Summary: Mesut Özil trains for the EuroCup 2012 qualifiers. Mesut Özil misses home. [...]

Reply


finy September 12 2010, 00:27:22 UTC
This is lovely. :)
being unsure about big decisions.and feeling out of place and lonely and just being homesick.
i can so relate to that.
good job. really.

on a different note. i would like to be credited for the translations if you don't mind ;)

Reply

hausenblase September 12 2010, 00:37:44 UTC
It would be a pleasure to credit you. :)

And thank you! I've experienced being unsure of vital decisions myself and it's quite nervewracking to say the least. With any luck, Mesut's going to adjust well. :)

Reply

finy September 12 2010, 17:08:17 UTC
thank you. :)

i know about the vital experience thing too. having regretted them at the time but later they turned out to be some of the best things i did.

Reply


hazel_belle September 12 2010, 06:45:42 UTC
Aww this was super cute, and enjoyable! I really liked it.. and you mentioned Sami! That was awesomely fabulous!

Reply

hausenblase September 12 2010, 10:03:54 UTC
Haha! Thank you!

And yes, Sami needs more love. :)

Reply


Leave a comment

Up