они и по-английски хз что говорят иногда)) Я как-то местных кетайце удивила, когда начала читать надписи разные, типа exit на китайском в автобусе. Или как-то сидела в лабе с одним кетайце, он по аське чатился, а я стала иероглифы показывать и называть. Он говорил, что думал, что европейцам это нереально)
По-английски-то это вполне ожидаемо. Я уже более-менее привык. На интернах натренировался. Девочки причем хорошо говорят, но мальчики. Это просто китайская пытка. Я теперь уже разбираю, что они говорят, но всё равно, общение с ними удовольствием сложно назвать. Ну смягчи ты акцент, вон у девочек же получается. И эти товарищи получат диплом, в котором сказано, что образование на английском, а мне вот надо будет подтверждать: IELTS/TOEFL сдавать :-)
Как я вас понимаю! Ещё вчера... Короче, три китайских профессора... Это был ужас-ужас. У одного из них был совершенно чудовищный акцент, при этом он говорил тихо, я его не понимала ВООБЩЕ. Мне его переводил с английского на английский мой научный руководитель. Другого ещё более-менее понимала, но в общем-то в итоге самая пытка была - это ПОНЯТЬ, что они у тебя спрашивают, коверкая термины. При этом вопросы-то в плане физики вполне себе нормальные, но ёклмн, ты ж профессор, что ж ты говоришь, как самый последний таксист в Сингапуре, а?..
Comments 7
Я как-то местных кетайце удивила, когда начала читать надписи разные, типа exit на китайском в автобусе. Или как-то сидела в лабе с одним кетайце, он по аське чатился, а я стала иероглифы показывать и называть. Он говорил, что думал, что европейцам это нереально)
Reply
И эти товарищи получат диплом, в котором сказано, что образование на английском, а мне вот надо будет подтверждать: IELTS/TOEFL сдавать :-)
Reply
Ещё вчера... Короче, три китайских профессора... Это был ужас-ужас. У одного из них был совершенно чудовищный акцент, при этом он говорил тихо, я его не понимала ВООБЩЕ. Мне его переводил с английского на английский мой научный руководитель. Другого ещё более-менее понимала, но в общем-то в итоге самая пытка была - это ПОНЯТЬ, что они у тебя спрашивают, коверкая термины. При этом вопросы-то в плане физики вполне себе нормальные, но ёклмн, ты ж профессор, что ж ты говоришь, как самый последний таксист в Сингапуре, а?..
Reply
Reply
Reply
Точнее они в неудобное для меня время.
Reply
Leave a comment