О машинах

[hardsign]

Редьярд Киплинг, «Секрет машин»
Перевод А. И. Эппеля

Взяты мы из шахт, из руд, из-под земли,
Нас в горниле, в тигле, в пекле жар калил,
Закаляли нас, ковали, гнули, жгли,
Резал фрезер и напильник опилил.

Нам потребны масло, уголь и вода,
И микронный, по возможности, зазор, -
Дайте это нам для жизни - и тогда
Мы рванёмся вам служить во весь опор!

Можем

Comments

[chieftain_yu]

Ложь освоили те машины, что делали лапутяне у Свифта.

[fon_rotbar]

Но в главном он прав! (тм)

[hardsign]

Не поспоришь!

[almak40]

обожаю эту штуку! спасибо и с новым годом! а еще the palace- дворец

Впервые "машины" увидел в переводах маршака и обалдел уже тогда. будто что-то ударило)