О доблести

[hardsign]

В комментариях к посту одного уважаемого блогера™, где обсуждали, будет ли Дания атаковать российские корабли, проходящие через проливы Скагеррак и Каттегат, кто-то спросил: «Ну-у... вы же знаете, что такое „датская храбрость“?»
Вопрошающего тут же поправили: не датская, а голландская. Потому что Dutch, а не Danish.
Я тут же вспомнил, что и не

Comments

[anna_bpguide]

вот оно как

[alll]

> примерно как «гонор» - от «чести» (honour)

Только не от honour, а от honor, евпочя.

[hardsign]

Может, я неправильно понял, но как по мне - это спор о сортах говна :))

[alll]

Польский honor - это отдельное весьма уникальное явление, евпочя. Отчего и.

[hardsign]

Ну так-то понятно, что корни у русского слова польские. Но honour/honor больше похоже на объяснение разницы между американским и «королевским» английским :))

[nik_rasov]

Помню рассказ такой, там, вроде, мужик так и не выпил для храбрости.

[hardsign]

Да, это именно он.