Comments | happy_romaschka: как вам?

happy_romaschka

как вам?

Mar 31, 2011 12:03

новая Анна Каренина

( Read more... )

celebrities, films

Comments 46

klvictory March 31 2011, 10:27:47 UTC

В общем я тут подумала - если ЭТОТ Каренин вдруг освободится в результате недальновидного поступка Анны, то я чур к нему первая в очереди! :) ЗА МНОЙ НЕ ЗАНИМААААААТЬ!!!!

alenjkij March 31 2011, 10:35:52 UTC

что ж им Толстой покоя-то не дает всем! только недавно была Каренина в исполнении Софи Марсо...

bezim March 31 2011, 10:37:40 UTC

с такими неславянскими скулами это не Каренина
да и мужики не нашенские, Вронский еще куда ни шло

zuechka March 31 2011, 10:38:16 UTC

Лица совершенно не того времени. Слишком современные!

ponka March 31 2011, 10:40:22 UTC

ну "Каренина" в образе где-то 30-40хх годов

minna_graf March 31 2011, 14:16:58 UTC

угу. ХХ века.
в финале она бросится под аэроплан.

ponka March 31 2011, 22:59:11 UTC

угу. в Освенцим скорее

Thread 5

kinfea March 31 2011, 10:48:22 UTC

ужасно. Каренина не должна быть тощей палкой. в романе много раз упоминаются ее изгибы и полнота.

kinfea March 31 2011, 10:48:53 UTC

хотя они же точно перепишут сюжет, так что это уже будет не то.

kukushka_kryaka April 1 2011, 04:13:25 UTC

Это как раз ничаво, потому что тогда худоба и "как палка" были не модны.
Это какр раз в рамках нормального перевода образа.
Но у нее взгляд, извините, б-ский. А Каренина девушка невинная была. В том-то все и дело.

kinfea April 1 2011, 10:26:51 UTC

у нее слишком решительная челюсть.
зачем делать перевод образа, если весь роман о том времени? об отношениях и положениях того времени? не понимаю...