3. Терри Пратчетт, “Пехотная баллада”/”Монстрячий взвод”

[happy_book_year]

Comments

[bukogolik]

Мне кажется, с Пратчеттом все обстоит примерно как с Вудхаузом. Поэтому я обоих очень старательно растягиваю :)

[al_parmezan]

Пратчетт тоже в могиле?)

[happy_book_year]

Скоро будет(
Но она о другом.

[happy_book_year]

Знаешь, я когда-то этого боялся. Но Вудхауз приедается быстрее, уже книге на третьей однотипность шуток надоедает полностью. И надо делать перерыв. С Пратчеттом такой фокус, у меня, случился книг двадцать спустя)

[knight_agilulf]

Наконец-то это случилось! Пратчетт наскучил.
Может, дело в том, что команда переводчиков/редакторов сменилась? Я слышал жалобы, что в их исполнении книга Пратчетта несколько "засушена" (хотя сам ещё не читал и в профессионализме petro-gulak не сомневаюсь).