Стивен Кинг. Новые книги

[happy_book_year]

Итак, радостной новостью стал выход сборника повестей Стивена Кинга «Тьма, - и больше ничего«. И это почти сразу за «Под куполом«! Придется сегодня идти в книжный, не смотря на то, что сборник, под заглавием «Полная тьма, ни одной звезды«, уже давно лежит в сети.

Comments

[ithaka_girl]

А еще Кинг на днях сказал, что пишет книгу Joyland о маньяке, живущем в парке аттракционов. Вернее, уже написал и редактирует. Про даты пока ничего не говорил.

[happy_book_year]

спасибо! добавил информацию ))

[book4you]

На Флибусте ужасный любительский перевод "Тьмы". Я уже лазила посмотреть. Прокрутила, вчиталась...
- Понятно, абсолютно понятно. Но это верное решение, поверь мне. - Он встал на ноги и протянул руку. Я протянул свою и пожал ее. - Ты пришел сюда, чтобы купить рыбу, Уилф. Я предлагаю продать тебе полюс.
Закрыла.
Pole в этом контексте - удочка, а не полюс, и для переводчика это очень грубая ошибка, каким бы любителем он ни был.

[happy_book_year]

кстати, купил. уже читаю первую повесть. эх, зря я порой Вебера ругаю, все же, да, его перевод хороший. я Кинга в оригинале, правда, не читал, но если перевод Вебера недостаточный, то как же, наверное, хорошо в оригинале пишет )))

[book4you]

Знаешь, я в оригинале прочла The Girl Who Loved Tom Gordon и первые две книги из цикла ТБ - и только тогда поняла, что Веберовский перевод действительно недостаточный.
Так-то он вполне хорош.

[ext_364148]

еще как заставляют! :)

[happy_book_year]

))) во-во!

[bukogolik]

Я тоже вчера порадовалась, что новую книгу перевели наконец, но решила все же держать себя в руках и читать его в оригинале :)
Не знаешь, как там дела с экранизацией "Талисмана"? А то они все откладывают и откладывают.

[happy_book_year]

знаешь, сейчас порядка семи проектов по его книгам в производстве находятся, но непонятно когда что выйдет. последнее - это сериал "Мешок с костями" с Пирсом Броснаном, а все остальные в подвешенном состоянии. Хотя я вот хотел бы очень посмотреть сериал по "Под куполом".

[bukogolik]

А "Под куполом" будут снимать, или ты просто хочешь? Я из последних экранизация, кажется, ниего толком и не смотрела, даже "Mist" Дарабонта.

[happy_book_year]

Да, уже есть договоренность и, кажется, контракт на съемки "Под куполом".
Посмотри Mist ))) Не отказывай в удовольствие, тем более, что там актеры многие из тех, что замечательно играли и в Шоушенке, и в Миле.

[yushina]

большое спасибо, с интересом прочитала

[happy_book_year]

пожалуйста )