Кто под куполом?

[happy_book_year]

Читаю сейчас с огромным удовольствием недавний роман Стивена Кинга «Под куполом«. Вот только каждый раз, когда смотрю на его обложку, вспоминаю историю десятилетней, или чуть более, давности - в издательстве «АСТ» перепутали оригинальные американские обложки к Стивену Кингу. Так, например, «Темная башня» вышла с вампирами на обложке, «Сияние»

Comments

[slowread]

а ведь про "под куполом" было уже в симпсонах, и у нашего Сергея Синякина. Ну что же, посмотрим, как оно у Кинга.

[happy_book_year]

да и у Саймака было. а сколько раз это тсюжет был в кино-фантастике 50-х - 60-х? видно, как говрил Кинг про Сияние, что у каждого автора ужасов должен быть роман про плохой дом, так и дошла очередь до романа про купол )))) Собственно он его задумывал чуть ли не параллельно с "Противостоянием" и по сути, и по духу "Под куполом" очень к нему близок. Это ж стандартный прием Кинга - нестандартная ситуация, и то как обычные люди начинают терять человечность (и, само собой, те, кто все же остаются людьми).

[happy_book_year]

А мне наоборот нравится. Такой эталонный Кинг. Ничего нового, конечно, но уровень всё ж.

[happy_book_year]

хм, видно повторится история с "Дьюма-Ки". Там тоже концовка слабая. Ну, я пока только половину прочитал, так что наслаждаюсь.

[bukogolik]

Мне, конечно, ближе оригинальная. Хотя у меня вообще третья - темно-синяя.
Скажи, а как Вебер в итоге перевел clustermug? Это название, кажется, шестой главы.

[happy_book_year]

"Кластер кружки".

Шучу )))

"Полная мутня"

[bukogolik]

Эх, а "Кластер кружки" было бы неплохо ))) Вообще странное слово какое-то, "Хреноверть" из любительского перевода мне даже больше нравится.

[happy_book_year]

Но ведь Джим Ренни не ругается :)

[book4you]

Ох, я сейчас как раз дочитываю его.
Уже так влипла в роман, что ночью кошмар приснился)

[happy_book_year]

какой? )))
вообще, с годами я начал бояться рассказов Кинга, т.к. в собственной жизни появилось то, чего потерять боишься больше всего.

[book4you]

Помнить не помню, но общее впечатление совершенно гадкое: проснулась вся в поту, сердце колотится и очень четкое ощущение, что сейчас поймают и убьют.
У меня нет такого восприятия Кинга, но я понимаю, о чем ты.

[vessar]

прочитал с большим интересом.

[happy_book_year]

я тут намедни до трех ночи читал. но пока не дочитал )