43. "Камера Обскура", Владимир Набоков

[happy_book_year]

«Прелестная, слова нет, - подумал Ламперт. - А все-таки в ней есть что-то от гадюки».

Comments

[chugaylo]

У меня было примерно такое же ощущение от этого романа.

Такая полная противоположность главному принципу счастливых отношений между мужчиной и женщиной - взаимное доверие.

Вы не читали Под знаком незаконнорожденных?

[happy_book_year]

нет. это первое знакомство с Набоковым.

[chugaylo]

В этом романе Набоков достигает, наверное, вершины садизма. По отношению к своему герою и, соответственно, читателю, который захочет ощущтить себя в шкуре героя.

[goldiy_l]

Я кроме "Лолиты" у него ничего не читала. Сейчас купила четырёхтомник Набокова - но не решаюсь начать... А в чьём переводе ты читал?

P.S. С прошедшим днём рождения! Всего-всего и много-много))))

[happy_book_year]

Спасибо =)
"Камера Обскура" - это авторский перевод.
Возможно кто-то переводил и английскую версию.

[happy_book_year]

нет ничего проще.