Не авоська

[hanima]

Подбирала название для поста. Как бы обозвать свою сумку для покупок:
-вязанный шопер( да, а как правильно шоппер или шопер);
- пакет для покупок( калька с литовского pirkimo maišelis);
-вязаная торба( калька с польского torba dziergana na zakupy).
Вчера на автомате вытащила из шуфлядки в коридоре торбу и поняла, что использую эту сумку почти год

Comments

[hilt_og]

крутые торбы!
а шопер, я думаю, все же с одной П, шоПинг же (в русском) с одной )

[hanima]

Спасибо, пусть будет знание про терминологию.

[mopsia]

Ухх, я добралась до жж!! Сейчас как всё перечитаю, как обо всём узнаю :)))

Торбы хороши :) А моя фиолетовая осталась дома, грустит и ждёт приезда хозяйки...

[hanima]

Я сама плотно выбралась в мир ЖЖ только с началом каникул. Просто вспоминаю про то и записываю.

[ezhiuke]

боже, как классно, и какая хорошая идея для ручек! обязательно воспользуюсь

[hanima]

Ручки связаны вместе с "телом" сумки, у них нет никаких шансов оторваться

[ezhiuke]

я так делала уже со своей синенькой авоськой, но получилось не очень удачно. хочу ещё одну забацать