Traduccion español : Monthly the Television, August 2011 edition

[hana_saku_moon]

( ​​entrevista Jun, página 4)

El 10º álbum de Arashi se estrenará el Miércoles, 06 de julio!

"La producción de este disco se inició después del gran terremoto de la zona del Este de Japón. Por lo que consideramos que debiamos hacer, ahora, en este tipo de tiempo, ya sabes, sobre la naturaleza de nuestra música en el que la gente suele decir: "

Comments

[shojunniji]

hello, thank you so much for translating into Spanish and crediting.
you did the layout much much better than me, do you mind if I also colored the texts according to their colors? copying your style? lol

anyway, I don't understand Spanish so I translated it with the help of google, and I understand you had some doubts about Arashi's worldview?
tell you the truth, I couldn't understand 100% what Jun meant either, when he said Arashi's 世界観(persepective, worldview), but I think he's trying to say that it doesn't imply that Arashi's world alone is beautiful, and they don't see it that way too, so he advised we all change our perspectives, and the world can be a beautiful place, if we haven't seen the world as beautiful yet.

Sorry, I talk too much, thanks once again for translating, I'm hoping to translate Sho's interview, maybe by the end of this week, it's a bit long, and I haven't bought the magz yet, but it seems interesting :)