Русский с китайцем... Китайские комментаторы о санкциях против России
Оригинал взят у on в Русский с китайцем... Китайские комментаторы о санкциях против России
Я забегу вперёд, и скажу что переводить китайский - это еще тот ребус. К счастью у меня очень много знакомых живёт в Китае и я сегодня в Google Hangouts кажется достал всех. :) Вобщем, после англо-немецко-польско-бла-бла-бла комментаторов сегодня можно приобщиться к мнению самой осторожной в плане политических суждений, нации.
Китайцы вообще не любят комментировать политику и всякие страшилки которые у нас в ходу про тоталитарный чайнанет - тут совсем не причём. Для большинства китайских пользователей интернета, а их как сами понимаете за миллиард наберётся, понятие обхождения запретов и получение того что они хотят, это суть их жизни.
Другое дело что варятся они в собственном соку. Предпочитая чужому - своё. Вот один из последних примеров, того как вся Россия вдруг узнала про волшебную программку из Китая, которая с пол-пинка позволяет ставить на айфоны любые программы без всяких джейлбрейков (взлома защиты Apple - ссылки ищите в комментах к посту на 1 странице), когда в Appstore вдруг забанили все клиенты любимого ВКонтактика. Хотя этой программе сто лет в обед и миллиард китайцев ей пользуется уже давно.
Китай как государство вообще очень пофигистически относиться к тем своим гражданам, которые двигаются по пути изучения всяких разных штук, связанных с высокими технологиями если это не вредит политике партии.
Но вернёмся к санкциям-сосанкциям и китайским комментариям с сайта sohu.com. Тут практически сплошной перевод по страницам, за исключением ответов, кратких комментариев или сообщений без какой либо эмоциональной или читабельной составляющей. Хватило меня на пару страницы комментов, но что там дальше приблизительно и так понятно. Скриншотов и переводов ников и имён я не делал, так как иероглифы да еще со ссылками на профайле, просто отняли бы кучу времени. Желающим почитать с помощью гугль-переводчика, ссылка выше. Но предупреждаю, понять смысловой китайский через гугл это примерно то же самое что делать операцию на сердце с помощью справочника по хирургии.
- Русские, я поддерживаю вас! Жду возрождения Вашей страны!
- Русские братья даже тогда когда им было трудно, помогали нам в лихие для нас годы.
Мы должны сделать всё от нас зависящее чтобы сейчас помочь им.
- Враг моего врага, мой друг.
- Так. Что самое главное, то что политика США в отношении России не срабатывает, так как является самой отвратительной политикой. Россия никогда не прогнётся перед янки
- Вы пишите что сосед всегда является самым большим грабителем и ссылаетесь на историю: Ок. Можно привести массу примеров которые случались в истории. Но сейчас мы имели японское вторжение на территорию Китая при поддержке США. Нам необходимо укреплять отношения с Россией. Мы должны поддержать Россию.
- Путин молодец. Ему нужно подождать всего три месяца до прихода зимы и он начнёт пожинать плоды своего труда.
- Продолжу о санкциях США против России. Взглянем на краеугольные стороны дружбы. Позиция Путина держатся особняком, никак не принесёт ему новых друзей, пока НАТО не рявкнет и России станет совсем невмоготу. Китай для России пока не имеет никакого особого значения, кроме совместных проектов по урегулированию кризисных ситуаций в мире. Эта позиция, например в ООН, повсеместно осуждается американскими холуями, что означает только то, что особых друзей нет и у нас. В любом случае конечной целью Америки является уничтожение мощного Китая. На текущий момент американцы уже довольно давно широко представлены в самом Китае и для нас хватило времени чтобы проверить наши с ними отношения. Так что я согласен с точкой зрения о том что нужно поддерживать Россию, высказанной выше.
- Я готов пожертвовать деньги чтобы поддержать любые героические, антизападные настроения.
- Америка это бандит который женился на русской женщине и запретил ей всё что по его мнению слишком для неё будет много! Такие и выбирают русских женщин, чтобы не дать им полноценно и спокойно жить, а паразитировать на них до самой смерти!
- Без России, Китай был бы сейчас на грани уничтожения. Я должен поддерживать Россию.
- Нкоторые люди, глупо полагали что-де США привлекут Россию чтобы совместно заняться уничтожением Китая. Вот и запомните, что для Америки любые союзники очень быстро становятся врагами. Китай и Соединённые Штаты никогда не смогут стать друзьями на всю жизнь.
- Янки возмущены! Собственные неудачи пытаются свалить на Россию. Они тут прогавкали, мол, что ЕС поддерживают их в том, что Россия это зло. Им важно породить и направить общую ненависть против России. Но пока санкции ЕС в адрес России не поддерживаются единогласно. И американцам нужно любыми средствами добиться европейской поддержки в этом вопросе.
Дальше: Что им требуется окончательно дискредитировать имидж России в международном сообществе. Восставший украинский народ будет вынужден обратиться к России, а та не рискнёт поддержать повстанцев. После чего украинское правительство может одержать полную победу над слабой повстанческой армией. И янки получают возможность полностью контролировать Украину. Черт! Янки получат то что хотят! Горите в аду американские черти! И захватите с собой ваших япошек!
- Да. Они или просто сотрут Украину с политической карты или посадят своих марионеток как в Ираке или Афганистане.
- Китай будет производить Россия будет покупать у нас. Мы будем покупать то что нужно России а Россия и это будет у нас покупать. И наплевать на эти санкции. какие проблемы?
- Многие в Европе не понимают, почему они всегда и во всём следуют указке Соединённых Штатов и всегда максимально терпимы ко всем ошибкам которые совершают США. Я так понимаю, что это обычный менталитет западного человека. Ведь США были созданы европейскими иммигрантами.
- Только что вернулся в Китай из Владивостока. Китайцы там готовы поддержать русских как деньгами так и любой помощью которая может понадобиться.
- Путин сталкивается с беспецедентным давлением и сильно рискует. Но было бы с нашей стороны ошибкой, сейчас делать какие-то шаги обещая помочь, чтобы не ввести Россию в заблуждение. Китайской помощи в данный момент может быть не достаточно, но к счастью в России есть пока серьёзные хищники с которыми запад не решится быть слишком высокомерным.
- В самый критический момент, китайцы могут продать часть американского долга чтобы поддержать Россию. И я верю, что когда нибудь наступит тот день, когда Россия поможет Китаю в трудный час.
- Я думаю что мы должны поддержать Россию, в противном случае мы не будем иметь реального и сильного друга рядом с нами.
Я забегу вперёд, и скажу что переводить китайский - это еще тот ребус. К счастью у меня очень много знакомых живёт в Китае и я сегодня в Google Hangouts кажется достал всех. :) Вобщем, после англо-немецко-польско-бла-бла-бла комментаторов сегодня можно приобщиться к мнению самой осторожной в плане политических суждений, нации.
Китайцы вообще не любят комментировать политику и всякие страшилки которые у нас в ходу про тоталитарный чайнанет - тут совсем не причём. Для большинства китайских пользователей интернета, а их как сами понимаете за миллиард наберётся, понятие обхождения запретов и получение того что они хотят, это суть их жизни.
Другое дело что варятся они в собственном соку. Предпочитая чужому - своё. Вот один из последних примеров, того как вся Россия вдруг узнала про волшебную программку из Китая, которая с пол-пинка позволяет ставить на айфоны любые программы без всяких джейлбрейков (взлома защиты Apple - ссылки ищите в комментах к посту на 1 странице), когда в Appstore вдруг забанили все клиенты любимого ВКонтактика. Хотя этой программе сто лет в обед и миллиард китайцев ей пользуется уже давно.
Китай как государство вообще очень пофигистически относиться к тем своим гражданам, которые двигаются по пути изучения всяких разных штук, связанных с высокими технологиями если это не вредит политике партии.
Но вернёмся к санкциям-сосанкциям и китайским комментариям с сайта sohu.com. Тут практически сплошной перевод по страницам, за исключением ответов, кратких комментариев или сообщений без какой либо эмоциональной или читабельной составляющей. Хватило меня на пару страницы комментов, но что там дальше приблизительно и так понятно. Скриншотов и переводов ников и имён я не делал, так как иероглифы да еще со ссылками на профайле, просто отняли бы кучу времени. Желающим почитать с помощью гугль-переводчика, ссылка выше. Но предупреждаю, понять смысловой китайский через гугл это примерно то же самое что делать операцию на сердце с помощью справочника по хирургии.
- Русские, я поддерживаю вас! Жду возрождения Вашей страны!
- Русские братья даже тогда когда им было трудно, помогали нам в лихие для нас годы.
Мы должны сделать всё от нас зависящее чтобы сейчас помочь им.
- Враг моего врага, мой друг.
- Так. Что самое главное, то что политика США в отношении России не срабатывает, так как является самой отвратительной политикой. Россия никогда не прогнётся перед янки
- Вы пишите что сосед всегда является самым большим грабителем и ссылаетесь на историю: Ок. Можно привести массу примеров которые случались в истории. Но сейчас мы имели японское вторжение на территорию Китая при поддержке США. Нам необходимо укреплять отношения с Россией. Мы должны поддержать Россию.
- Путин молодец. Ему нужно подождать всего три месяца до прихода зимы и он начнёт пожинать плоды своего труда.
- Продолжу о санкциях США против России. Взглянем на краеугольные стороны дружбы. Позиция Путина держатся особняком, никак не принесёт ему новых друзей, пока НАТО не рявкнет и России станет совсем невмоготу. Китай для России пока не имеет никакого особого значения, кроме совместных проектов по урегулированию кризисных ситуаций в мире. Эта позиция, например в ООН, повсеместно осуждается американскими холуями, что означает только то, что особых друзей нет и у нас. В любом случае конечной целью Америки является уничтожение мощного Китая. На текущий момент американцы уже довольно давно широко представлены в самом Китае и для нас хватило времени чтобы проверить наши с ними отношения. Так что я согласен с точкой зрения о том что нужно поддерживать Россию, высказанной выше.
- Я готов пожертвовать деньги чтобы поддержать любые героические, антизападные настроения.
- Америка это бандит который женился на русской женщине и запретил ей всё что по его мнению слишком для неё будет много! Такие и выбирают русских женщин, чтобы не дать им полноценно и спокойно жить, а паразитировать на них до самой смерти!
- Без России, Китай был бы сейчас на грани уничтожения. Я должен поддерживать Россию.
- Нкоторые люди, глупо полагали что-де США привлекут Россию чтобы совместно заняться уничтожением Китая. Вот и запомните, что для Америки любые союзники очень быстро становятся врагами. Китай и Соединённые Штаты никогда не смогут стать друзьями на всю жизнь.
- Янки возмущены! Собственные неудачи пытаются свалить на Россию. Они тут прогавкали, мол, что ЕС поддерживают их в том, что Россия это зло. Им важно породить и направить общую ненависть против России. Но пока санкции ЕС в адрес России не поддерживаются единогласно. И американцам нужно любыми средствами добиться европейской поддержки в этом вопросе.
Дальше: Что им требуется окончательно дискредитировать имидж России в международном сообществе. Восставший украинский народ будет вынужден обратиться к России, а та не рискнёт поддержать повстанцев. После чего украинское правительство может одержать полную победу над слабой повстанческой армией. И янки получают возможность полностью контролировать Украину. Черт! Янки получат то что хотят! Горите в аду американские черти! И захватите с собой ваших япошек!
- Да. Они или просто сотрут Украину с политической карты или посадят своих марионеток как в Ираке или Афганистане.
- Китай будет производить Россия будет покупать у нас. Мы будем покупать то что нужно России а Россия и это будет у нас покупать. И наплевать на эти санкции. какие проблемы?
- Многие в Европе не понимают, почему они всегда и во всём следуют указке Соединённых Штатов и всегда максимально терпимы ко всем ошибкам которые совершают США. Я так понимаю, что это обычный менталитет западного человека. Ведь США были созданы европейскими иммигрантами.
- Только что вернулся в Китай из Владивостока. Китайцы там готовы поддержать русских как деньгами так и любой помощью которая может понадобиться.
- Путин сталкивается с беспецедентным давлением и сильно рискует. Но было бы с нашей стороны ошибкой, сейчас делать какие-то шаги обещая помочь, чтобы не ввести Россию в заблуждение. Китайской помощи в данный момент может быть не достаточно, но к счастью в России есть пока серьёзные хищники с которыми запад не решится быть слишком высокомерным.
- В самый критический момент, китайцы могут продать часть американского долга чтобы поддержать Россию. И я верю, что когда нибудь наступит тот день, когда Россия поможет Китаю в трудный час.
- Я думаю что мы должны поддержать Россию, в противном случае мы не будем иметь реального и сильного друга рядом с нами.