Падарожжа ў адным сказе -- путешествия одной фразой -- podróże jednym zdaniem

[halszka_grodno]

.
.
На чэрвень 2015 ведаю або бачыла адзінаццаць краін. Калi aднiм сказам, для мяне яны (храналагічна)...
На июнь 2015 знаю или видела одиннадцать стран. Если одной фразой, для меня они (хронологически)...
Na czerwiec 2015 znam lub widziałam jedenaście krajów. Jeśli jednym zdaniem, dla mnie to (chronologicznie)...

Comments

[indraja_rrt]

А мы жемайтийцами называем только жителей Западной Литвы. У них свой, жемайтийский диалект (в котором три собственных подвида), он довольно отличается от литературной нормы литовского языка и от остальных литовских диалектов (аукштайтийского, дзукийского, сувалкийского). Жемайты обиделись бы, скажи им, что другой литовец, например, какой-то дзук - тоже жемайтиец :)

Да, я знаю про исторические корни такого словоупотребления - просто большинство литовцев или не поняли бы, или посчитали бы чудачеством...

[halszka_grodno]

:)))
Спасибо! :) У нас в Западной Белоруссии есть выражение "Гость в дом - Бог в дом!" :)))

Так я и имела в виду жемайтийцев именно в таком понимании - как они себя понимают и другие их видят! :))

[indraja_rrt]

Как вы много видели! А я уже было испугалась, что тут как у некоторых в Беларуси принято: считать современную Литву "жмудзинами", а таких "литовцев" в ней и вовсе не признавать. На деле, конечно, жемайтийцы заботятся о своей самобытности в Жемайтии. А современная Литва зародилась из деяний разных людей, но в основном сувалькийцев (их диалект стал основой литературного языка).

[halszka_grodno]

:))
"жмудзины" - я, честно сказать, такого написания даже не видела. По-белорусски Жамойць и жамойты. В русской историографии, постарше, пишут: Жмудь, жмудины, Княжество Жмудское; сейчас, о современном, - Жемайтия, жемайтийцы. Жемайты - этот термин, как я могла заметить, современные русскоязычные историографы относят к жителям древней, времён Миндаугаса и раньше, Жемайтии. Мои друзья из Плунге, считая себя хранителями и выразителями древних традиций, так по-русски себя и называют. :)

Много ли я видела :)... В Литовской Республике я была более десяти раз. А всё пока никак не соберусь в Каунас. Дзукия - это мои особые воспоминания. Я в старшие школьные и потом студенческие годы довольно активно участвовала в скаутском движении. У нас был очень близкий контакт со скаутами из Шальчининкая. Мы организовывали совместные походы. Была я и на скаутской свадьбе, под венец шли мои близкие друзья: он из Шальчининкая, она из Калабаришкеса, венчание проходило в костёле Милосердия Божия в Калабаришкесе. Но они уже давно уехали - в Канаду, мы

[san_vladimch]

Если не ошибаюсь, в Вашем первом комментарии герб города Берлина? Букет да, красивый. Только что значит главное слово "Draugystė --- Driaugīstė"?

[halszka_grodno]

:-)))))
Это исторический герб Жемайтии / Жмуди.
Герб города Берлина -

[san_vladimch]

Спасибо за ликбез! ))

[halszka_grodno]

:-)))))))
Обращайтесь!!!