огонь моих чресел

[hallodri]

Открываю книгу Frank Günther. Unser Shakespeare (DTV) и читаю первый абзац

Comments

[napososhok]

А что такого, человек выбрал шутливый, игривый тон, почему бы нет.

[hallodri]

шутка, как по мне, так не смешная

[napososhok]

Смешного тебе побольше и радостного, с днем рождения!

[hallodri]

спасибо дорогой, хочу смешного и веселого, а то уже давно как-то в минорных тональностях.
кстати, я сейчас в петербурге :)

[zolotko_rheina]

нравится скорее. люблю отсылки)) в этом случае "толсто", но ведь он F.G., a не В.Н.))

[hallodri]

это не отсылка, тут-то и проблема, это полный повтор в другой тональности, и это скучно - как бородатый анекдот

[jalla00]

Без контекста :смешно.если , дальше написано с юмором , то и отлично:смеяться уже начали

[hallodri]

так ведь не смешно - каждый шутка хороша один раз, это просто скучно. я книгу сразу закрыла и жду, пока пройдет послевкусие, чтобы дать почитать :-/

[tan_y]

Переводчику нельзя написать книгу?? А кому можно? Только тому, кто закончил литературный институт по специальности проза?

[nimmerklug]

Подношение, которое не нравится, вполне уместно, если оно делается автору, который не нравится :)

[hallodri]

Лолита мне нравится и даже очень, и Шекспир, и его немецкий переводчик. но мне скучно - это та шутка, которая хороша один раз