дело Случая

[hallodri]

Еду сегодня по автобану, в глубокой задумчивости, и проезжаю мимо грузовой фуры - с таким замечательным логотипом, что я даже из моей задумчивости выпала в унылую реальность:

Comments

[doc_rw]

И какие у тебя напросились?;-)

[hallodri]

да, все как-то иронические :))) если мы довезем ваши грузы, то ислючительно случайно :)))

[doc_rw]

Как-то так.

[trocepins]

Иной раз очень смешные ассоциации возникают при прочтении названий фирм. Взять, хотя бы повсеместного Neuroth.

Практически ежеутренне передо мной маячет автоцистерна Klacska, которая иначе как Клячка мной не прочитывается.

[hallodri]

Клячка это хороший вариант :))) Я в романе своем не удержалась, назвала одну героиню Pustyszka :)

[nepoma]

ваши грузы - дело случая, наш случай - ваши грузы.
доверьте ваши грузы случаю.
шлем с оказией - быстро выгодно удобно.

[hallodri]

в немецком Zufall нет этой двойственности, поэтому "наш случай" переводится уже иначе. но и без этого двойственности хватает :)))

[zolotko_rheina]

😝👍🏻