SHARK #9 (English subbed)

[hakucchan]

I swear one day I will be more organized... OTL

I'm on holiday for the next 18 days and since I hate going out and I don't want to study for finals yet, I literally spent the past couple of days in front of my computer, watching videos and working on subbing the remaining episodes of SHARK. So good news for you guys: unless my connection speed is

Comments

[tbscreenrider]

SUGOI!!!!! A perfect easter-holiday-gift ^-^. Merci beaucoup!!!
I´m so excited. I´m completely on your line regarding going out! And I can understand your dislike of studying, but don´t neglect it completely, okay? We wanna see you pass ^-^.

[hakucchan]

You're very welcome! I'm not sure if it's a good thing not to like going out...I mean when I don't have any work related stuff to do, I can stay at home for weeks and it doesn't bother me at all xD And don't worry, my exchange semester in Japan will be canceled if I don't pass so I WILL study ;)

[tbscreenrider]

I am just the same and can enjoy myself very much at home. There were times in my life when I forced myself to go out (I said to myself "You´ll never find your prince if you stay at home") - but so often I felt like someone being in a movie where I didn´t belong. And you can´t shine at a place where you don´t belong! I didn´t find my prince anyway - so...why not being at home and enjoy the rare quality-time ^-^. If you don´t miss going out, it´s pretty okay to stay at home ^-^.

Ah...oui! I see you have a wonderful motivation to study for your finals!!! Gamba!

[wavy3]

Sorry for randomly barging in on your convo, but you pretty much just summed up my life. Just saying. ^_^ Okay, bye.

[kazekame]

Merci Noro!!! >v<
Quelle bonne nouvelle! Une épisode par jour? 0.0 je vais donc les attendre chaque jour \(//∇//)\ ~
Don't push yourself too hard though :) Enjoy your holiday ♥

[hakucchan]

Don't worry, I'll be fine~
J'ai presque terminé les épisodes 11 et 12, j'ai juste besoin de checker! C'est pour ça que je peux sortir un épisode par jour ;)
Tu es en vacances aussi?

[kazekame]

Tu peux dire ça :)) En fait, je travaille que le vendredi et samedi ^^~
A! T'as sorti l'épisode 10??? (*≧▽≦)
Par rapport à ton stage d'été au Japon, c'est quand que tu va retourner en France? Je pensais à aller à Paris quelques jours au mois de septembre (๑>ᴗ<๑)

[hakucchan]

Tu vas à l'université même le samedi?? Bon courage >.>
Oh c'est vrai? C'est cool si on peut se voir! Je rentre le 11 septembre! =D

[bigbang_mint]

thank you so much o/

[pantouflarde94]

Thanks so much!

[wavy3]

Thank you so much, can't wait to watch! <3