Comments | hakucchan: Little star ☆

hakucchan

Little star ☆

Mar 06, 2013 13:23

Seems like spring is finally coming after a cold and horrible winter~
Well, I'm maybe exaggerating because it wasn't that bad actually. We have definitely seen worse but I really, really can't stand cold weather. I mean I don't know how you can be in a good mood when your whole body is freezing and hurting or when it's dark outside to the point ( Read more... )

translation: magazines, a.b.c-z

Comments 22

curiosa_cabinet March 8 2013, 18:07:14 UTC

Aaaaaahhh! Thank you! :D :D

I'd like to get married at 23.
Hasshi you idiot! You're an idol, you can't just suddenly get married at 23 XD
Maybe he's so young that 23 seems far away... :)

(looking at him with warm eyes)
*cough* DYING~

That's the only thing that will be prohibited. Tsuka-chan won't be allowed to touch him. (laugh)
*cracks up*

Omg Kawai is so passionate! o__o He even dreams about his future child? o__o (I do that too)

When Syori tries to make horse related jokes, his hand holding the mic is actually shaking. (laugh)
Ahaha~

Interesting interview~~~~

hakucchan March 10 2013, 10:09:48 UTC

My pleasure!

Who knows...? We'll see in three years x)

(looking at him with warm eyes)
*cough* DYING~
Uh uh uh I know right??? ♥

Oh really? I don't dream about the future often...That's cute! :3

aleena_mokoia March 9 2013, 19:34:26 UTC

Such a cute interview! <3 I think all of them would make good parents, but I must admit Gochii would take some getting use to for the idea of him being a dad to really sink in. Lol
My only comment about translation is that you spelled a name wrong. Sexy zone are made up of Kento, Fuma, Sou, Marius, and Shori...not syori lol.
But amazing anyways~

hakucchan March 10 2013, 10:17:12 UTC

I have always thought that Gocchi already have a secret family life so I wouldn't be that surprised xD
Anyway, glad to know you liked it!

Actually, I have asked a Japanese friend yesterday just to be really sure and both are correct! otherwise I would have been spelling Syori's name wrong for more than a year and a half xD

kananyan March 11 2013, 02:47:31 UTC

yep, both are correct! Syori is what the Japanese themselves often use ne. Modified Hepburn romanization system (which is used at my univerity etc) would be Shōri, but as the o-thingy is annoying, I am using Shori... but if you write Sou, you should actually write Shouri/Fuuma as well, otherwise you`re mixing... but in fandom it doesn`t matter as long as everyone understands it ne XD *useless comment*

hakucchan March 11 2013, 19:50:22 UTC

ありがとうカナ先生~

kananyan March 11 2013, 02:37:25 UTC

thanks for translating <3

"'d like to get married at 23." forgot that he`s Johnny`s, huh?^^

"...Tottsu, you're awesome." my thought exactly xD

Tottsu`s last sentance would be something like "Are weapons (=talents) like Tsukachan`s (still) hidden (within other Juniors)?". I think.

how are they so adorable? I am really glad they got to debut, it`s so awesome to have them on my TV or TwinkleTwinkle played in the conbini suddenly XD

hakucchan March 11 2013, 19:54:47 UTC

You're very welcome =D

Reading their thoughts about this topic, I really want them to have kids now ♥ xD

Ah thanks for the sentence, I'll update the post later!

How lucky~~~

rim1789 March 14 2013, 12:01:57 UTC

HEY GIRL ! Je t'ai manquée 8DDDD ( ... )

hakucchan March 15 2013, 14:08:08 UTC

Heeeey!!!! Comment tu vas??

Bon, en fait, je partage ton avis sur tout. Maman Tottsu fera un papa génial, bébé Ryosuke qui se prend pour un grand est génial, Fumi tiendra jamais le coup si jamais il apprend qu'il a un garçon Je compte sur toi! 8D et Gocchi a définitivement une famille cachée. On est carrément sur la même Ebi longueur d'onde en fait! 8D

J'aime vraiment trop quand ils parlent de leur famille ou d'autres membres!! ♥ Faut que je trouve les scans des nouveau magazines pour enquêter sur le mariage de la soeur de Tsuka >8]

Contente de savoir que ça t'a plu ^^

A propos de CHAIN, tu vois ce garçon? C'est Kishimoto Shintaro, mon Junior préféré. Depuis qu'il s'est fait brutalement rétrograder il y a un bon paquet de mois déja (la dure loi des Junior...), je me contente de vidéos qui datent d'il y a des milliard d'années, d'interviews que je connais par coeur et des bouts de lui qu'ils daignent montrer pendant les Shokura et c'est HORRIBLE ( ... )

drowsy_observer March 16 2013, 01:03:19 UTC

OMG this interview is so freaking cute!!! (I hope that horse never changes X3) Thanks for translating!!!! <3333

hakucchan March 16 2013, 19:26:53 UTC

You're very welcome! =D