Step by step

[hakucchan]

I got my schedule for the second semester and I'll have so much free time compared to the first semester that this time for once, I feel like I will definitely fulfill my New Year's resolutions!

First one is that I'd like to start doing sport again. When I came back from Japan, I got in this horrible nostalgic mood so I needed to comfort myself

Comments

[sewitches]

This was really a cute translation! ^^ Thanks!

[hakucchan]

You're very welcome!

[drowsy_observer]

Ah this was so cute!!!! Totally biased, but the horse's response was my favorite, if only because he didn't want to raise his girl to be super feminine, which i totally approve of! X3 fjshdgkjhdsakjghkjfadshg

Thank you, as always, for translating!!!!

Also, I'm with you on the working out. The last two or so weeks of the year, I basically did nothing but sit around and eat really terrible (for you, but super delicious) food DX Really need to get back on diet again DX Let's do our best, shall we? XD

[hakucchan]

Really?? To be honest, I really wouldn't want to be his daughter xD

You're very welcome!

The end of the year, always a terrible moment D:
Yay! o/

[riyelalivia]

at first i think what's wrong with "I met with a boy today ♥", then she will have to come back home earlier", by hashi. but after i read kawai part about how he will raise his daughter, i feel scare... kawai will be really strict father in the future.. scary... LOL
looked like they'll strict with daughter, and let their son free ne...except tsuka chan <3 *bias mode on XD

[hakucchan]

Yeah, Fumi's daughter won't have a funny life xD
Tsuka is way too adorable ;___; ♥

[rurounibabe]

Lol, that was too cute. XD
Fumikyun would probably end up being the best daddy, but Tottsu makes a close second. Hacchi...Hacchi...I fear he may have some trouble. Lol, I kid.

Thanks for translating!

Ah, and I agree with the workout. I need to lose me some weight, and I'm failing miserably in my attempts to do so D:

[hakucchan]

You're welcome!
To me the best is Tsuka, then Tottsu ♥
I think it's a bit risky to plan to raise a boy like Fumi...
Well, Ryosuke is still a kid himself, he'll probably change his mind later xD

Let's do our best! o/

[blahblah]

Thank you!!!
I love Fumikyun's pic with that boy... So cute <3

[hakucchan]

I also love it ♥
You're welcome!