Rush, rush~

[hakucchan]

25 days before Japan and I'm about to explode from...stress? Or maybe it's more excitement?  
I don't know what it is but lately, I suddenly wake up in the middle of the night and start to panic over more or less stupid issues and I then spend hours looking for answers to my weird questions because if I don't do it, I can't go back to sleep. And

Comments

[aoi_kaze]

thank you for translation!
Tsuka-chan and Hasshi makes sumo-battles?! cool!! XDD thay so cute ♥

[hakucchan]

I wonder who usually win...xD
You're welcome!

[josie_ann]

Thanks for the translation.

[hakucchan]

You're welcome ^^

[minying]

Thank you so much ♥
May I re-translate it into Russian? ^^

[hakucchan]

Sure, go ahead!! You're very welcome! =D

[minying]

Ah, thanks for permission :)

[hakucchan]

My pleasure!

:D

[gensou_alice]

Awww, I hope you're able to de-stress a bit, soon :( Green tea helps, I hear *^* (but it has caffeine, so I guess it's not a good thing to drink at night OTL)

--
You do sumo battles with Tsuka-chan in the dressing room!
OMG XD

Oh you are often watching me! || Of course!
hehehehehehehe~ >w<.

The first thing Tsuka-chan does when he comes back to the dressing room is to warm up his curry in the microwave.
XDDD OH TSUKA-CHAN.

So I guess Hasshi and Tsuka still act more like children xD

Thank you for translating (*･∀･)／♡

Re: :D

[hakucchan]

I think I will be able to de-stress only once I'll finally be safe in Narita airport with sister and all our suitcases (I'm so afraid to lose it in the transfer) xD

I used to drink a lot of tea but as you say, caffeine plus I had anemia last year partly because of that so I don't want to drink too much tea anymore ^_^;

You're very welcome ♥

[drowsy_observer]

This group is too cute!!! Thanks for translating :3 :3

I can totally see tsuka-chan being a big eater XD I love how hasshi is always watching everyone, it's so cute!!
I wonder what fumi has to do for his foot? :/ (at least he didn't get put down, like most horses U_U)

Thanks again!!!

[hakucchan]

Oh~ yes they are ♥
I didn't know how to translate it properly from Japanese but in the original interview, he is talking about putting ice on his foot or something like that...

You're very welcome! =D